Текст и перевод песни ラックライフ - ソレ

ソレ

まだまだやれるぜ僕らは
誰になにを言われたって
歌うのさ 聞こえるかい
遠く君のとこまで響かせて

誰がための歌だっけ
おたまじゃくしを探して旅をしてる
ギターかき鳴らして
今日も明日になりそうだ

溢れ返った音楽です
天才たちが生み出すラブソングたちに
張り合えばいいですか？
どーもピンとこないけど

なあに泣ける歌 甘い声
誰もが覚えるメロディー
わかるけど
いいんだけど
その前に乗せたいモノがあんだ

バカ正直思うがまま
山盛りだぞ心乗せ
歌うのさ 聞こえるかい
じゃないと歌う意味がない
まだまだやれるぜ僕らは
誰になにを言われたって
歌うのさ 聞こえるかい
遠く君のとこまで響かせて

嘘も方便になっちゃうと
心のど真ん中の大事なモノが
ポキっと折れちゃうような
そんな気がするのです

だから本当の事
思ってる事
それだけが歌になってゆく
甘いのかな
まあ甘いだろな
それでもやりたくないからしゃーないわ

イヤホンから聞こえた
声に心震えた
君のソレになりたいんだ
君だけのソレに
僕ら歌う歌で

バカ正直思うがまま
山盛りだぞ心乗せ
歌うのさ 聞こえるかい
じゃないと歌う意味がない
まだまだやれるぜ僕らは
誰になにを言われたって
歌うのさ
聞こえるかい
遠く君のとこまで響かせて

歌うのさ 聞こえるかい

То самое

Мы еще можем, еще как можем,
Что бы ни говорили нам,
Будем петь, слышишь ли ты,
Чтобы голос мой долетел до тебя.

Для кого эта песня,
Словно головастики, ищем мы мелодию,
Перебирая струны гитары,
И этот день, кажется, станет вчерашним.

Мир переполнен музыкой,
Гении создают песни о любви,
Стоит ли нам с ними тягаться?
Что-то мне не очень верится.

Да, трогательные песни, сладкие голоса,
Мелодии, знакомые каждому,
Понимаю,
Это здорово,
Но прежде всего я хочу донести до тебя кое-что другое.

Глупо и прямолинейно,
Но сердце наполнено до краев,
Буду петь, слышишь ли ты,
Иначе в песне нет смысла,
Мы еще можем, еще как можем,
Что бы ни говорили нам,
Будем петь, слышишь ли ты,
Чтобы голос мой долетел до тебя.

Если ложь станет оправданием,
То самое важное,
Что хранится в глубине души,
Может просто сломаться.

Поэтому только правда,
Только то, что чувствую,
Становится моей песней,
Наивно ли это,
Наверное, наивно,
Но я не хочу петь иначе.

Твой голос в наушниках,
Он заставил мое сердце трепетать,
Я хочу стать твоим «тем самым»,
Твоим единственным,
Через песни, что мы поем.

Глупо и прямолинейно,
Но сердце наполнено до краев,
Буду петь, слышишь ли ты,
Иначе в песне нет смысла,
Мы еще можем, еще как можем,
Что бы ни говорили нам,
Будем петь,
Слышишь ли ты,
Чтобы голос мой долетел до тебя.

Буду петь, слышишь ли ты.