Текст и перевод песни ラックライフ - ネバギバ

ネバギバ

伸びた前髪が視界を狭くする
お陰様この先どう進んで行けばいいかい
傷んだ毛先に問い詰めようか
君のせいで未来が見えないぜ
どうしてくれる

誰かのせいにできたら
青い空も上手に飛べるかな
「ネバーギブアップ」
簡単に言うな
そんなんわかっちゃいるんだよ

新しい靴がどーも合わないみたいで
これに関してはもう悪いのは見事に僕で
ですよねごめんなさい
大概の物事発端原因は僕なの
笑っとこ

ダメなつもりはもちろんない
当たって砕けるつもりもさらさらない
「ネバーギブアップ」
自分で唱えて
なんにも変わりゃしないけど

諦めたらそこで
試合終了って誰かが言ったっけ
なんか知らないけれど
それが胸の奥でやたら
ぐるぐる繰り返す
諦めたくないみたい

誰かのせいにできたら
青い空も上手に飛べるかな
「ネバーギブアップ」
簡単に言うな
そんなんわかっちゃいるから
まあ見ててよ

誰のせいでもないのなら
どーにかするよ
なりふりも構ってらんないや
「ネバーギブアップ」
その手を伸ばせ
諦めなけりゃ届くかも
んー届かないかも

Never Give Up

Long bangs limit my vision
Thanks to you, I wonder how to move forward
Should I question my split ends?
I can't see the future because of you
What are you going to do about it?

If I could blame someone
Could I fly through the blue sky?
Never give up
That's easy to say
I know that

My new shoes don't seem to fit
It's clear that I'm at fault
I'm sorry, okay?
I'm usually the cause of most things
Let's laugh about it

I don't mean to be bad
I have no intention of smashing into things
Never give up
I tell myself
Nothing will change, but whatever

If I give up, it's over
That's what they say, right?
I don't know, but
It keeps playing over and over
Deep in my chest
I don't want to give up

If I could blame someone
Could I fly through the blue sky?
Never give up
That's easy to say
I know that, baby
Just wait and see

If it's not anyone's fault
I'll figure it out somehow
I don't care about appearances anymore
Never give up
Reach out your hand
If we don't give up, we might reach it
Or maybe not