ハルカヒカリ - ラックライフ перевод на немецкий

ハルカヒカリ

ハローハロー 心はなぜこの目に見えないんだろう
ハローハロー 言葉はなぜ心を越えないんだろう

急に曇りだした空の色
ぽつりと降り出した雨の音
見上げればくすんだ淡い記憶
綺麗に見えた
ふいに思い出した君の事
べつになにがあった訳じゃないよ
元気にやってるかな

誰もが小さな闇を抱えて生きているんじゃないか
誰もが寄りかかりたいと涙を流しているんだろ

ハローハロー 世界はなぜ歩みを止めないんだろう
ハローハロー あなたはなぜ同じ空の下眩しく光るの

奇跡にしないで 何度も繰り返してよ
うまく言わないで そのままでいてよ
僕らはずっと消えないでいようぜ ずっと

誰もが小さな闇を抱えて生きているんじゃないか
誰もが寄りかかりたいと涙を流しているんだろ

誰にも言えないような気持ちがあってもいいんじゃないか
あなたが寄りかかれるように僕らは歌っているんだぜ

そうやって歌って僕ら歌って僕らが救われているのかな
そうやって決まってそこにいてくれるから
僕らは生きていけるんだぜ

そうやって歌って僕ら歌って
そうやって決まってそこにいておくれ

Fernes Licht

Hallo, hallo, warum ist das Herz für diese Augen unsichtbar?
Hallo, hallo, warum übersteigen Worte das Herz nicht?

Die Farbe des Himmels, der sich plötzlich eintrübte,
das Geräusch des Regens, der leise zu fallen begann.
Blicke ich auf, eine verblasste, fahle Erinnerung,
sie sah schön aus.
Plötzlich dachte ich an dich.
Nicht, dass irgendetwas Besonderes vorgefallen wäre.
Ob es dir wohl gut geht?

Trägt nicht jeder eine kleine Dunkelheit in sich und lebt so?
Vergießt nicht jeder Tränen, weil er sich anlehnen möchte?

Hallo, hallo, warum hält die Welt ihren Gang nicht an?
Hallo, hallo, warum strahlst du unter demselben Himmel so blendend hell?

Mach kein Wunder daraus, wiederhol es immer wieder.
Sag es nicht so gewählt, bleib einfach so, wie du bist.
Lass uns für immer da sein, nicht verschwinden, für immer.

Trägt nicht jeder eine kleine Dunkelheit in sich und lebt so?
Vergießt nicht jeder Tränen, weil er sich anlehnen möchte?

Darf man nicht auch Gefühle haben, die man niemandem sagen kann?
Damit du dich anlehnen kannst, singen wir.

Indem wir so singen, wir singen, werden wir dadurch vielleicht gerettet?
Weil du immer so für uns da bist,
können wir so weiterleben.

So singen wir, wir singen,
bleib bitte immer so für uns da.