Текст и перевод песни ラックライフ - ハルカヒカリ

ハルカヒカリ

ハローハロー 心はなぜこの目に見えないんだろう
ハローハロー 言葉はなぜ心を越えないんだろう

急に曇りだした空の色
ぽつりと降り出した雨の音
見上げればくすんだ淡い記憶
綺麗に見えた
ふいに思い出した君の事
べつになにがあった訳じゃないよ
元気にやってるかな

誰もが小さな闇を抱えて生きているんじゃないか
誰もが寄りかかりたいと涙を流しているんだろ

ハローハロー 世界はなぜ歩みを止めないんだろう
ハローハロー あなたはなぜ同じ空の下眩しく光るの

奇跡にしないで 何度も繰り返してよ
うまく言わないで そのままでいてよ
僕らはずっと消えないでいようぜ ずっと

誰もが小さな闇を抱えて生きているんじゃないか
誰もが寄りかかりたいと涙を流しているんだろ

誰にも言えないような気持ちがあってもいいんじゃないか
あなたが寄りかかれるように僕らは歌っているんだぜ

そうやって歌って僕ら歌って僕らが救われているのかな
そうやって決まってそこにいてくれるから
僕らは生きていけるんだぜ

そうやって歌って僕ら歌って
そうやって決まってそこにいておくれ

Haruka Hikari

Salut, salut, pourquoi mon cœur est-il invisible à ces yeux ?
Salut, salut, pourquoi les mots ne dépassent-ils pas mon cœur ?

Le ciel s'est soudainement assombri.
La pluie a commencé à tomber, goutte à goutte.
En levant les yeux, je vois un souvenir faible et terne.
Il me semblait si beau.
Je me suis soudainement souvenu de toi.
Ce n'est pas que quelque chose s'est passé.
Vas-tu bien ?

N'est-ce pas que tout le monde porte une petite obscurité en lui ?
Tout le monde a envie de s'appuyer sur quelqu'un et verse des larmes, n'est-ce pas ?

Salut, salut, pourquoi le monde ne s'arrête-t-il pas ?
Salut, salut, pourquoi es-tu si brillant sous le même ciel ?

Ne fais pas ça un miracle, répète-le encore et encore.
Ne dis pas les choses trop bien, sois toi-même.
Nous ne devons pas disparaître, jamais.

N'est-ce pas que tout le monde porte une petite obscurité en lui ?
Tout le monde a envie de s'appuyer sur quelqu'un et verse des larmes, n'est-ce pas ?

Même si tu as des sentiments que tu ne peux dire à personne, ce n'est pas grave.
Nous chantons pour que tu puisses t'appuyer sur nous.

En chantant comme ça, nous chantons, nous sommes sauvés, n'est-ce pas ?
Parce que tu es toujours là, comme ça.
On peut vivre comme ça.

En chantant comme ça, nous chantons.
Sois toujours là, comme ça.