Текст и перевод песни ラックライフ - ハルカヒカリ

ハルカヒカリ

ハローハロー 心はなぜこの目に見えないんだろう
ハローハロー 言葉はなぜ心を越えないんだろう

急に曇りだした空の色
ぽつりと降り出した雨の音
見上げればくすんだ淡い記憶
綺麗に見えた
ふいに思い出した君の事
べつになにがあった訳じゃないよ
元気にやってるかな

誰もが小さな闇を抱えて生きているんじゃないか
誰もが寄りかかりたいと涙を流しているんだろ

ハローハロー 世界はなぜ歩みを止めないんだろう
ハローハロー あなたはなぜ同じ空の下眩しく光るの

奇跡にしないで 何度も繰り返してよ
うまく言わないで そのままでいてよ
僕らはずっと消えないでいようぜ ずっと

誰もが小さな闇を抱えて生きているんじゃないか
誰もが寄りかかりたいと涙を流しているんだろ

誰にも言えないような気持ちがあってもいいんじゃないか
あなたが寄りかかれるように僕らは歌っているんだぜ

そうやって歌って僕ら歌って僕らが救われているのかな
そうやって決まってそこにいてくれるから
僕らは生きていけるんだぜ

そうやって歌って僕ら歌って
そうやって決まってそこにいておくれ

Весенний свет

Привет, привет. Почему я не могу увидеть твое сердце?
Привет, привет. Почему слова не могут достичь твоего сердца?

Небо внезапно затянуло облаками,
Заслышался шум первых капель дождя.
Взглянув вверх, я увидел блеклые, нежные воспоминания,
Они казались такими прекрасными.
Внезапно я вспомнил о тебе.
Нет, ничего особенного не случилось.
Просто подумал, как ты там.

Мне кажется, каждый живет с маленькой тьмой внутри.
Каждый хочет опереться на чье-то плечо и выплакаться.

Привет, привет. Почему мир не останавливается ни на миг?
Привет, привет. Почему ты так ярко сияешь под одним небом со мной?

Не превращай это в чудо, пусть это повторяется снова и снова.
Не пытайся объяснить, просто оставайся такой, какая ты есть.
Давай не будем исчезать, никогда.

Мне кажется, каждый живет с маленькой тьмой внутри.
Каждый хочет опереться на чье-то плечо и выплакаться.

Можно ведь иметь чувства, о которых никому не расскажешь.
Мы поем, чтобы ты могла на нас опереться.

Может быть, так, посредством песен, мы спасаем самих себя?
Именно потому, что ты всегда рядом,
Мы можем жить дальше.

Так, посредством песен, мы существуем.
Поэтому, прошу тебя, всегда будь рядом.