ハートイズ - ラックライフ перевод на немецкий

ハートイズ

僕らは話しかけてる
あなたが寂しくなんないようにと願って
僕らは話しかけてる
あなたが楽しくなってくようにと願って

気付いた時にはいつもそこにいてくれてた
涙も笑顔も夢もたくさん見てきた
ずっと続けばいいなと願って放つのは
今でも変わりゃしないよ
どんな姿も僕に見せておくれ

邪魔しないで僕はただ
あなたに向け唄いたいだけ
何度も、何度も、
同じ事、唄うよ

大丈夫僕はまだ
あなたが笑ってくれるのなら
くだらない日々も
光に繋ぎ合わせて

僕らは話しかけてる
あなたが寂しくなんないようにと願って
でも僕らは壊れかけてる
それでも消えたりしないで
そこでずっとずっと見てておくれ

邪魔しないで僕はただ
あなたに向け唄いたいだけ
何度も、何度も、
同じ事、唄うよ

大丈夫僕はまだ
あなたが笑ってくれるのなら
くだらない日々も
光に繋ぎ合わせて
合わせて

Herz ist

Wir sprechen dich an,
wünschend, dass du nicht einsam wirst.
Wir sprechen dich an,
wünschend, dass du fröhlich wirst.

Als ich es bemerkte, warst du immer für mich da.
Ich habe viele Tränen, Lächeln und Träume gesehen.
Was ich aussende, in der Hoffnung, es möge ewig währen,
das ist auch heute noch unverändert.
Zeig mir jede deiner Seiten.

Stör mich nicht, ich will einfach nur
für dich singen.
Immer und immer wieder,
singe ich dasselbe.

Keine Sorge, ich bin noch da,
solange du für mich lächelst.
Selbst die belanglosen Tage
verbinde ich mit Licht.

Wir sprechen dich an,
wünschend, dass du nicht einsam wirst.
Aber wir sind kurz davor zu zerbrechen.
Trotzdem, verschwinde nicht.
Bleib genau dort und sieh uns immer, immer weiter zu.

Stör mich nicht, ich will einfach nur
für dich singen.
Immer und immer wieder,
singe ich dasselbe.

Keine Sorge, ich bin noch da,
solange du für mich lächelst.
Selbst die belanglosen Tage
verbinde ich mit Licht.
Verbinde sie.