今日は僕の産まれた日
Aujourd'hui
est
mon
anniversaire
いろんな事を思い出してる
Je
me
rappelle
de
plein
de
choses
小さい頃の事最近の事
Des
choses
de
mon
enfance,
des
choses
récentes
しばらく会えていないあなたの事
Et
de
toi,
que
je
ne
vois
plus
depuis
un
moment
今なら言えるよ
Je
peux
le
dire
maintenant
今さらでごめんね
Pardon
si
c'est
trop
tard
今歌に込めるよ
Je
le
chante
maintenant
あなたに届くように
Pour
que
tu
l'entendes
今なら言えるよ
Je
peux
le
dire
maintenant
今さらでごめんね
Pardon
si
c'est
trop
tard
今歌に込めるよ
Je
le
chante
maintenant
あなたに届くように
Pour
que
tu
l'entendes
聞こえるように
Pour
que
tu
l'entendes
今日は僕の産まれた日
Aujourd'hui
est
mon
anniversaire
昔ほど浮かれたりしなくなったな
Je
ne
suis
plus
aussi
excité
qu'avant
毎年思うのはいつもあなたに
Chaque
année
je
pense
à
toi
伝えそびれてばかりの事がある事
Et
à
toutes
ces
choses
que
je
n'ai
jamais
réussi
à
te
dire
産まれたその日を
Je
ne
me
souviens
pas
du
jour
de
ma
naissance
覚えてはいないや
Je
ne
m'en
souviens
pas
まあそりゃそうだな
C'est
normal,
je
suppose
あなたは覚えてますか
Tu
t'en
souviens
toi
?
産まれたその時
Au
moment
de
ma
naissance
声がした瞬間
Quand
j'ai
poussé
mon
premier
cri
どんな気持ちで
Qu'est-ce
que
tu
as
ressenti
?
どんな顔してたか見てみたいや
J'aimerais
voir
ton
visage
à
ce
moment-là
あなたにとって僕は
Comment
me
vois-tu
?
今どう見えてますか
Je
ne
suis
pas
sûr
de
moi,
mais
自信はないけれど
Je
sais
que
pour
moi
僕にとってあなたが
Tu
es
tout
pour
moi
あなたで良かったよ
J'ai
eu
de
la
chance
de
te
rencontrer
こんなこと照れくさいけど
C'est
gênant
à
dire,
mais
今なら言えるよ
Je
peux
le
dire
maintenant
今さらでごめんね
Pardon
si
c'est
trop
tard
今歌に込めるよ
Je
le
chante
maintenant
あなたに届くように
Pour
que
tu
l'entendes
素直になれずに
Je
n'ai
pas
su
être
honnête
傷付けたあの夜
Je
t'ai
blessée
cette
nuit-là
あなたの気持ちも
Je
ne
connaissais
pas
tes
sentiments
知らずに投げた言葉
Et
j'ai
lancé
des
mots
blessants
それでも優しく
Tu
as
toujours
été
si
gentille
avec
moi
いつでも味方で
Tu
as
toujours
été
là
pour
moi
変わらず信じて
Tu
as
toujours
cru
en
moi
くれたあなたに歌う
Je
te
chante
cette
chanson
この歌聞きながら
J'espère
que
tu
vas
l'écouter
もう何言ってんのよって
Et
que
tu
vas
me
dire
笑ってくれたらいいな
«Qu'est-ce
que
tu
racontes
?»
en
riant
ずっとそのままの
Reste
comme
tu
es
あなたでいてね
S'il
te
plaît
いつもありがとう
Merci
pour
tout
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.