Текст и перевод песни ラックライフ - パペット

パペット

つぎはぎだらけの心にまた痛み止めを
泣かないで待っていたのに何回目の嘘

夢から覚めてゆく
切り取ったはずのあの空薄く消えてゆく
僕らは何を探してる？

あたりさわりのない言葉を
ただ並べて
声に出して
涙を流してる
きっとそういうんじゃないのにな
本当のモノはどこにある
いつだって風に流され
僕らは何かを探している

ふいに見上げた空は相変わらず知らない顔
打ち明けた悩み事、聞こえないフリ

あたりさわりのない言葉を
ただ並べて
声に出して
涙を流してる
きっとそういうんじゃないのにな
本当の僕はどこにいる
いつだって風に流され
本当のものはどこにある
僕らは何かを探して
君に何度も話しかける

Puppet

Once again, I'm numbing my patchwork heart
I waited for you, but you've lied for the millionth time

I'm waking from the dream
The sky I cut out fades away
What are we looking for?

Inoffensive words
Simply lined up
Spoken aloud
As tears fall
Surely this isn't what you meant
Where is the real thing?
Always carried away by the wind
We're searching for something

The sky I look up to is still a stranger
The worries I confided in you, you pretended not to hear

Inoffensive words
Simply lined up
Spoken aloud
As tears fall
Surely this isn't what you meant
Where am I, the real me?
Always carried away by the wind
Where is the real thing?
We're searching for something
I keep talking to you