Текст и перевод песни ラックライフ - パペット

パペット

つぎはぎだらけの心にまた痛み止めを
泣かないで待っていたのに何回目の嘘

夢から覚めてゆく
切り取ったはずのあの空薄く消えてゆく
僕らは何を探してる？

あたりさわりのない言葉を
ただ並べて
声に出して
涙を流してる
きっとそういうんじゃないのにな
本当のモノはどこにある
いつだって風に流され
僕らは何かを探している

ふいに見上げた空は相変わらず知らない顔
打ち明けた悩み事、聞こえないフリ

あたりさわりのない言葉を
ただ並べて
声に出して
涙を流してる
きっとそういうんじゃないのにな
本当の僕はどこにいる
いつだって風に流され
本当のものはどこにある
僕らは何かを探して
君に何度も話しかける

Марионетка

В израненное сердце снова вливаю обезболивающее,
Я не плакала, ждала тебя, сколько ещё продлится эта ложь?

Пробуждаюсь ото сна,
Кажется, будто вырезанное небо растворяется вдали,
Чего же мы ищем?

Невзрачные слова
Просто произношу,
Озвучиваю,
Лью слёзы.
Наверняка, всё не так,
Но где же правда?
Вечно гонимые ветром,
Мы всё ищем что-то.

Случайно взглянув на небо, вижу всё то же безразличие,
Ты делаешь вид, что не слышишь моих откровений.

Невзрачные слова
Просто произношу,
Озвучиваю,
Лью слёзы.
Наверняка, всё не так,
Но где же настоящий ты?
Вечно гонимые ветром,
Где же правда?
Мы всё ищем что-то,
Я вновь и вновь пытаюсь достучаться до тебя.