Текст и перевод песни ラックライフ - パラボラ

パラボラ

僕が真ん中の世界でしょ？
何食わぬ顔で言えたのに
その強さは消えてしまった
今じゃ影もなく
あなたのためにもこうしましょって
僕は大丈夫その次で
なんて嫌われるのが怖くなっただけ
いつから境界線の向こう
怖いモノだらけ
すくんでる足、動いてよ
奇跡待ちの行列に
身を任してやり過ごしてく
花びらが舞うのは空
はらりはらりと減ってゆく日々
意味が分かる事もなく
相も変わらず流れて
気付かないまま今日が終わる
今日が終わる
いつかは境界線の向こう
踏んづけろ未来を
踏み出した足さあ行くよ
越えよう今を
最終的な意味合いも
つかぬままに架かるは放物線
七色に輝くそれは
はらりはらりとあっけなく消える
それでもこりもせずに
また見つけては追いかけ
いつか届くその時まで
なりふり構わず手を伸ばして

Parabola

Is it me who is at the center of the world?
I was able to say it with a straight face
But that strength has disappeared
Now it's gone without a trace
I'll do it for you too
I'll be fine, I'll be next
But I'm just scared that you'll hate me
Since when did I cross the line?
Everything is so scary
My feet are frozen, they won't move
I'm waiting in line for a miracle
And I'm letting time pass me by
The petals fall from the sky
Fading away, day by day
Without knowing what it means
It keeps flowing, the same old way
And I'll never realize it
Until the day is over
Until the day is over
One day, I'll cross the line
I'll trample the future
I'll take a step and go
I'll overcome the present
The ultimate meaning
Remains unknown, a parabola
It shines in seven colors
And then fades away, without a sound
But I never learn
I keep searching for it
Until the day I finally reach it