パラボラ - ラックライフ перевод на французский

パラボラ

僕が真ん中の世界でしょ？
何食わぬ顔で言えたのに
その強さは消えてしまった
今じゃ影もなく
あなたのためにもこうしましょって
僕は大丈夫その次で
なんて嫌われるのが怖くなっただけ
いつから境界線の向こう
怖いモノだらけ
すくんでる足、動いてよ
奇跡待ちの行列に
身を任してやり過ごしてく
花びらが舞うのは空
はらりはらりと減ってゆく日々
意味が分かる事もなく
相も変わらず流れて
気付かないまま今日が終わる
今日が終わる
いつかは境界線の向こう
踏んづけろ未来を
踏み出した足さあ行くよ
越えよう今を
最終的な意味合いも
つかぬままに架かるは放物線
七色に輝くそれは
はらりはらりとあっけなく消える
それでもこりもせずに
また見つけては追いかけ
いつか届くその時まで
なりふり構わず手を伸ばして

Parabole

Je suis au centre du monde, n'est-ce pas ?
Je pouvais le dire avec un visage impassible
Mais cette force a disparu
Maintenant, il n'y a plus d'ombre
Faisons ça pour toi, dis-je
Je vais bien, tu es la prochaine
J'avais juste peur d'être rejeté
Depuis quand l'autre côté de la ligne
Est-il rempli de choses effrayantes ?
Mes pieds hésitants, bougez
Dans la file d'attente pour un miracle
Laisse-toi aller et laisse passer le temps
Les pétales dansent dans le ciel
Ils tombent, tombent et les jours diminuent
Je ne comprends pas le sens
Comme d'habitude, ils coulent
La journée se termine sans que je m'en rende compte
La journée se termine
Un jour, je traverserai la ligne
Piétine l'avenir
Mes pieds avancent, allons-y
Dépassons le présent
Le sens ultime
Est encore inconnu, la parabole s'étend
Elle brille de sept couleurs, c'est
Elle tombe, tombe et disparaît brusquement
Mais malgré tout, je ne me lasse pas
Je la retrouve et je la poursuis
Jusqu'au jour où elle me rejoindra
Je tends la main sans me soucier des conséquences