Текст и перевод песни ラックライフ - ブレイバー

ブレイバー

勇敢に立ち向かってゆく
勇者になれるはずも無く
自分守る事だけ上手く
なっちゃったのが現状で
凄いね頑張って勇者さん
世界の為に負けないで
胸むなで下ろしてる僕が
やって救わりたいので

僕に言っても
何かを守れるかな
心しだいで変わる未来です
僕自身で切り開く
世界は何だ
間違いはどれ
どうだっていいんだ

僕の気持ちが
何をしたいんだ、どこに向かうか
全ては僕の心のまんま
剣も魔法も使えはしないんだ
声を枯らして未来を叫ぼう
つまんない未来を変えてやるんだ
小さなこの１歩よ世界に届いて

上手いな紫根に負担はして
目指すは理想の夢の国
誰に何言われてもは出す
握れない希望夢の続き

僕に言っても何かを守れるかな
心しだいで変わる未来です
僕自身で切り開く
考えてばっかで何が変わった
そうやって僕はまだここにいる
回る世界に逃げ腰になんな
生み出せばきっと何かが変わる

世界は何だ間違いはどれ
どうだっていいんか
僕の気持ちが
何をしたいか、どこに向かうか
全ては僕の心のまんま
剣も魔法も使えはしないんだ
声も枯らして未来を叫ぼう
つまんない未来を変えてやるんだ
小さなこの１歩よ世界に届いて
どんな未来も怖くなんてないぜ

Brave

I bravely face it
I can't be a hero
I'm good at protecting myself
That's the way it is now
Oh, hero, you're amazing
Don't give up for the world
I'll save you
Because I want to be saved

Even if you tell me
Can I protect anything?
The future changes depending on your heart
I'll make my own way
What is the world?
What is wrong?
It doesn't matter

My feelings
What do I want to do, where am I going?
Everything is as my heart desires
I can't use a sword or magic
I'll shout my future until I lose my voice
I'll change this boring future
May this small step reach the world

He's skilled, it's hard for Shikon
Aiming for an ideal dreamland
I'll do it no matter what anyone says
I can't hold on to hope, the dream continues

Even if you tell me, can I protect anything?
The future changes depending on your heart
I'll make my own way
What's changed by just thinking?
That's why I'm still here
Don't be a coward in the revolving world
If you create something, something will change

What is the world, what is wrong?
Does it matter?
My feelings
What do I want to do, where am I going?
Everything is as my heart desires
I can't use a sword or magic
I'll shout my future until I lose my voice
I'll change this boring future
May this small step reach the world
I'm not afraid of any future