ブレイバー - ラックライフ перевод на русский

ブレイバー

勇敢に立ち向かってゆく
勇者になれるはずも無く
自分守る事だけ上手く
なっちゃったのが現状で
凄いね頑張って勇者さん
世界の為に負けないで
胸むなで下ろしてる僕が
やって救わりたいので

僕に言っても
何かを守れるかな
心しだいで変わる未来です
僕自身で切り開く
世界は何だ
間違いはどれ
どうだっていいんだ

僕の気持ちが
何をしたいんだ、どこに向かうか
全ては僕の心のまんま
剣も魔法も使えはしないんだ
声を枯らして未来を叫ぼう
つまんない未来を変えてやるんだ
小さなこの１歩よ世界に届いて

上手いな紫根に負担はして
目指すは理想の夢の国
誰に何言われてもは出す
握れない希望夢の続き

僕に言っても何かを守れるかな
心しだいで変わる未来です
僕自身で切り開く
考えてばっかで何が変わった
そうやって僕はまだここにいる
回る世界に逃げ腰になんな
生み出せばきっと何かが変わる

世界は何だ間違いはどれ
どうだっていいんか
僕の気持ちが
何をしたいか、どこに向かうか
全ては僕の心のまんま
剣も魔法も使えはしないんだ
声も枯らして未来を叫ぼう
つまんない未来を変えてやるんだ
小さなこの１歩よ世界に届いて
どんな未来も怖くなんてないぜ

Храбрец

Смело идти навстречу,
Героем мне не стать никак,
Себя защитить лишь мастерски
Умею — вот моя печаль.
Ты молодец, старайся, храбрец,
Ради мира не сдавайся,
А я, вздохнув с облегчением,
Хочу спастись, переминаясь.

Мне говорить,
Что я могу защитить?
Будущее меняется по велению сердца,
Я сам проложу себе дорогу.
Что такое мир?
Где ошибка?
Да какая разница.

Мое сердце,
Чего оно хочет, куда стремится?
Все в нем — отражение моих чувств,
Ни меча, ни магии мне не дано.
Сорву голос, крича о будущем,
Изменю это скучное будущее,
Пусть этот маленький шаг достигнет мира.

Умело переложив бремя на других,
Стремлюсь к идеальной стране грез,
Что бы ни говорили, я выстою,
Неуловимая надежда, продолжение сна.

Мне говорить, что я могу защитить?
Будущее меняется по велению сердца,
Я сам проложу себе дорогу.
Что изменилось от моих раздумий?
Вот так я все еще здесь,
Не трусь перед вращающимся миром,
Если создать что-то, обязательно что-то изменится.

Что такое мир? Где ошибка?
Да какая разница.
Мое сердце,
Чего оно хочет, куда стремится?
Все в нем — отражение моих чувств,
Ни меча, ни магии мне не дано.
Сорву голос, крича о будущем,
Изменю это скучное будущее,
Пусть этот маленький шаг достигнет мира.
Какое бы ни было будущее, мне не страшно.