Текст и перевод песни ラックライフ - ホシアイ
星の降る丘から
一つの物語が
De
la
colline
où
les
étoiles
tombent,
une
histoire
commence
今年も始まった
愛しく切ない恋のお話
Cette
année
encore,
une
histoire
d'amour
poignante
et
douce
大空泳いでく
悲しい光浴びる前に
Avant
que
la
tristesse
ne
baigne
le
ciel
de
sa
lumière
雲々かき分けて
君を迎えに行こうか
Je
vais
te
retrouver
en
déchirant
les
nuages
もう少しだけもう少しだけでいい
Encore
un
peu,
juste
un
peu
plus
まだ僕らを照らさないで
Ne
nous
éclaire
pas
encore
何度も空に祈ったって
J'ai
prié
le
ciel
maintes
et
maintes
fois
届かぬ想いしまい込んで
J'ai
gardé
mes
sentiments
inaccessibles
ようやく触れた手と手
Enfin,
nos
mains
se
sont
touchées
離れないように時を止めて
Arrête
le
temps
pour
qu'elles
ne
se
séparent
jamais
どんだけ強く握ったって
Peu
importe
la
force
avec
laquelle
je
serre
無情に時はさらってく
Le
temps
impitoyable
emporte
tout
それでも想いは強く
Mais
mon
amour
est
fort
あなただけのため
Seulement
pour
toi
また夜を越える
Je
vais
traverser
une
autre
nuit
待ちわびる夏雲
優しく微笑むように
Les
nuages
d'été
que
j'attends,
sourient
tendrement
一年この日だけは
川をまたぐ三日月の橋
Chaque
année,
ce
jour-là,
le
pont
de
la
lune
croissante
traverse
la
rivière
ひとしく重ねてく
Nous
superposons
nos
moments
二人同じ時の中
Tous
les
deux
dans
le
même
temps
300と65分のたった1のため
Pour
un
instant
unique
de
300
et
65
minutes
無数に浮かぶ星
D'innombrables
étoiles
flottent
君だけ見失わないように
Pour
ne
pas
te
perdre
parmi
elles
静かな夜も一人越えよう
Je
traverserai
seul
une
autre
nuit
calme
君に会いに行くよ
Je
viendrai
te
retrouver
何度も空に祈ったって
J'ai
prié
le
ciel
maintes
et
maintes
fois
届かぬ想いしまい込んで
J'ai
gardé
mes
sentiments
inaccessibles
ようやく触れた手と手
Enfin,
nos
mains
se
sont
touchées
離れないように時を止めて
Arrête
le
temps
pour
qu'elles
ne
se
séparent
jamais
どんだけ強く握ったって
Peu
importe
la
force
avec
laquelle
je
serre
無情に時はさらってく
Le
temps
impitoyable
emporte
tout
それでも想いは強く
Mais
mon
amour
est
fort
あなただけのため
Seulement
pour
toi
また夜を越える
Je
vais
traverser
une
autre
nuit
七夕の夜今年もまた
La
nuit
de
la
fête
des
étoiles,
encore
une
fois
cette
année
年に一度の星が流れる
Une
fois
par
an,
les
étoiles
filantes
Оцените перевод
1
タイムライト
2 パペット
3 Mr.
4 ラインセレクト
5 ヒラケゴマ
6 クロノ
7 ささやかな日々
8 スケッチブック
9 No title
10 未来
11 君と世界を
12 C's
13 この空の下で
14 シネマ
15 アイトユウ
16 ラングレット
17 そんな世界になればいい
18 それぞれの空
19 くじら雲
20 ヒーローは僕の中
21 ヒカリの射す方へ
22 my pace
23 ノンフィクションレンズ
24 夕焼け小道
25 その手とこの手
26 君のこと
27 チキンボーイ
28 ホシアイ
29 手のひら
30 低空飛行
31 でんでん虫のし
32 モノローグ
33 コトバタラズ
34 ゲーム
35 間違い探し
36 バームクーヘン
37 トロル
38 リアル
39 いくつもの背に
40 story
41 雨上がり
42 泣きべそライダー
43 Link
44 Mirage
2 パペット
3 Mr.
4 ラインセレクト
5 ヒラケゴマ
6 クロノ
7 ささやかな日々
8 スケッチブック
9 No title
10 未来
11 君と世界を
12 C's
13 この空の下で
14 シネマ
15 アイトユウ
16 ラングレット
17 そんな世界になればいい
18 それぞれの空
19 くじら雲
20 ヒーローは僕の中
21 ヒカリの射す方へ
22 my pace
23 ノンフィクションレンズ
24 夕焼け小道
25 その手とこの手
26 君のこと
27 チキンボーイ
28 ホシアイ
29 手のひら
30 低空飛行
31 でんでん虫のし
32 モノローグ
33 コトバタラズ
34 ゲーム
35 間違い探し
36 バームクーヘン
37 トロル
38 リアル
39 いくつもの背に
40 story
41 雨上がり
42 泣きべそライダー
43 Link
44 Mirage
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.