Текст и перевод песни ラックライフ - メイキング

メイキング

ちっちゃな事が愛になって
僕らの世界を色付けてく
なくしちゃダメだよ
僕らのこの愛すべき日々を

疲れた顔にため息まとわりつけて
頑張りすぎも良くない気もするけど
やりたい事気付けばやらなきゃダメに
いつからこんな感じになっちゃったんだっけな

好きな人好きな場所も
自慢したいぐらいある
胸を張って言える
なにも考えずただただ歌いたいだけ
ずっとずっとい歌い続けたい

ちっちゃな事が愛になって
僕らの世界を色付けてく
バカみたいな日々も
泣き明かした夜も
だいたいの事風になって
忘れた頃に吹き返してく
ここに立つ意味を
僕がここで歌う理由を

やみくもにただメロディを
探すお仕事
したい訳じゃないと
あなたの事をチラリと思い出す
そしたらきゅんとぶわっと溢れてくる
心からもっともっと歌歌える

諦めたら全部泡になって
儚く消えてしまうのかなんて
考えた事も少しあるけれど
考えただけで嫌になって
がむしゃらにギターかき鳴らした
約束したからまた歌に込める

ちっちゃな事が愛になって
僕らの世界を色付けてく
バカみたいな日々も
泣き明かした夜も
だいたいの事風になって
忘れた頃に吹き返してく
ここに立つ意味を
僕がここで歌う理由を

Création

De petites choses deviennent de l'amour
Et colorent notre monde
Ne les perdons pas
Ces jours précieux que nous aimons

Un visage fatigué avec un soupir qui s'accroche
Je pense que trop en faire n'est pas bon non plus, mais
Je dois faire ce que je veux faire
Quand est-ce que ça a commencé à être comme ça ?

Les personnes que j'aime, les endroits que j'aime
Je veux tellement me vanter
Je peux le dire fièrement
Je veux juste chanter sans rien penser
Je veux chanter pour toujours

De petites choses deviennent de l'amour
Et colorent notre monde
Des jours stupides aussi
Les nuits où j'ai pleuré
La plupart des choses se sont transformées en vent
Et elles reviennent quand on a oublié
Le sens de se tenir ici
La raison pour laquelle je chante ici

Je cherche juste une mélodie aveuglément
C'est mon travail
Je ne veux pas dire que ce n'est pas le cas
Je pense à toi un peu
Alors ça me fait un pincement au cœur et ça déborde
Je peux chanter encore plus de mon cœur

Si j'abandonne, tout deviendra de la mousse
Je me suis demandé si ça disparaîtrait aussi facilement
J'y ai pensé un peu
J'ai détesté juste y penser
J'ai gratté ma guitare avec acharnement
J'ai promis, alors je vais le mettre dans ma chanson

De petites choses deviennent de l'amour
Et colorent notre monde
Des jours stupides aussi
Les nuits où j'ai pleuré
La plupart des choses se sont transformées en vent
Et elles reviennent quand on a oublié
Le sens de se tenir ici
La raison pour laquelle je chante ici