Текст и перевод песни ラックライフ - メイキング

メイキング

ちっちゃな事が愛になって
僕らの世界を色付けてく
なくしちゃダメだよ
僕らのこの愛すべき日々を

疲れた顔にため息まとわりつけて
頑張りすぎも良くない気もするけど
やりたい事気付けばやらなきゃダメに
いつからこんな感じになっちゃったんだっけな

好きな人好きな場所も
自慢したいぐらいある
胸を張って言える
なにも考えずただただ歌いたいだけ
ずっとずっとい歌い続けたい

ちっちゃな事が愛になって
僕らの世界を色付けてく
バカみたいな日々も
泣き明かした夜も
だいたいの事風になって
忘れた頃に吹き返してく
ここに立つ意味を
僕がここで歌う理由を

やみくもにただメロディを
探すお仕事
したい訳じゃないと
あなたの事をチラリと思い出す
そしたらきゅんとぶわっと溢れてくる
心からもっともっと歌歌える

諦めたら全部泡になって
儚く消えてしまうのかなんて
考えた事も少しあるけれど
考えただけで嫌になって
がむしゃらにギターかき鳴らした
約束したからまた歌に込める

ちっちゃな事が愛になって
僕らの世界を色付けてく
バカみたいな日々も
泣き明かした夜も
だいたいの事風になって
忘れた頃に吹き返してく
ここに立つ意味を
僕がここで歌う理由を

Создание

Маленькие вещи становятся любовью,
Раскрашивая наш мир.
Нельзя их терять,
Эти наши любимые дни.

Усталое лицо окутано вздохами,
Кажется, слишком стараться тоже нехорошо,
Если нашел то, что хочешь делать, нужно делать, а не откладывать,
Когда же я стал таким?

У меня есть любимые люди, любимые места,
Которыми я мог бы хвастаться.
Могу с гордостью сказать,
Я просто хочу петь, ни о чем не думая.
Всегда, всегда хочу продолжать петь.

Маленькие вещи становятся любовью,
Раскрашивая наш мир.
Глупые деньки,
Ночи, проплаканные насквозь,
Почти все становится ветром,
И возвращается, когда забываешь.
Смысл моего пребывания здесь,
Причина, по которой я здесь пою.

Слепо искать мелодию -
Не такая уж работа.
Я не хочу этого делать,
Внезапно вспоминаю о тебе.
Тогда моё сердце сжимается, и чувства переполняют меня.
Я могу петь от всего сердца, еще и еще.

Если я сдамся, все превратится в пузыри
И бесследно исчезнет,
Я немного думал об этом,
Но мне стало противно от одной мысли об этом,
И я отчаянно забренчал на гитаре.
Я обещал, поэтому снова вложу это в песню.

Маленькие вещи становятся любовью,
Раскрашивая наш мир.
Глупые деньки,
Ночи, проплаканные насквозь,
Почти все становится ветром,
И возвращается, когда забываешь.
Смысл моего пребывания здесь,
Причина, по которой я здесь пою.