Текст и перевод песни ラックライフ - ライターライナー

ライターライナー

名前も知らない君にさ
想いを込めてなんて変な話かな
どんな日々に涙して
なにを想うの？
ちゃんとくだらない事で笑えているかな

俺、たまに思うんだ
なんのため歌、歌うんだって
辿り着くのはいつだって
同じ答えだったよ
忘れられない
あの感覚をさあ
幸せなんて呼んでも
いいかなあいいよなあ

君に笑ってほしくて
君に笑ってほしくて
ほんの少しでいいよ
君が笑ってくれたら
俺まだ歌えるから

君の前立ちはだかる壁を
ぶち破る術は持ち合わせてないけど
この歌で良ければ胸ポケットの中
共に歩かせてきっと力になるから

躓いて転んだって
手は貸してあげられない
たとえどんなに泣いたって
拭ってやれもしない
けどいつでも
君の心の中
この歌が聞こえますように

ここで歌っているよ
ここで歌っているよ
ありきたりだっていいさ
声を枯らして君へ
今、歌うよ

君に笑ってほしくて
君に笑ってほしくて
ほんの少しでいいよ
君が笑ってくれたら
俺まだまだ歌えるから

Écrivain Liner

Je ne connais même pas ton nom
C'est bizarre de te dire que je pense à toi
De quels jours as-tu pleuré ?
A quoi penses-tu ?
Tu peux rire de choses insignifiantes, n'est-ce pas ?

Je me demande parfois
Pourquoi je chante, pour quoi je chante ?
J'arrive toujours au même endroit
C'était la même réponse
Je n'oublierai jamais
Ce sentiment, tu sais
Appelle ça du bonheur si tu veux
C'est bien, c'est bien

Je veux te voir sourire
Je veux te voir sourire
Même un tout petit sourire
Si tu souris
Je peux encore chanter

Le mur qui se dresse devant toi
Je ne sais pas comment le briser
Si tu veux, cette chanson est dans ta poche
Marchons ensemble, elle te donnera de la force

Même si tu trébuches et tombes
Je ne peux pas te donner un coup de main
Même si tu pleures beaucoup
Je ne peux pas te sécher les larmes
Mais toujours
Dans ton cœur
J'espère que cette chanson résonnera

Je chante ici
Je chante ici
C'est banal, mais bon
Je perds ma voix pour toi
Je chante maintenant

Je veux te voir sourire
Je veux te voir sourire
Même un tout petit sourire
Si tu souris
Je peux encore chanter