Текст и перевод песни ラックライフ - ライターライナー

ライターライナー

名前も知らない君にさ
想いを込めてなんて変な話かな
どんな日々に涙して
なにを想うの？
ちゃんとくだらない事で笑えているかな

俺、たまに思うんだ
なんのため歌、歌うんだって
辿り着くのはいつだって
同じ答えだったよ
忘れられない
あの感覚をさあ
幸せなんて呼んでも
いいかなあいいよなあ

君に笑ってほしくて
君に笑ってほしくて
ほんの少しでいいよ
君が笑ってくれたら
俺まだ歌えるから

君の前立ちはだかる壁を
ぶち破る術は持ち合わせてないけど
この歌で良ければ胸ポケットの中
共に歩かせてきっと力になるから

躓いて転んだって
手は貸してあげられない
たとえどんなに泣いたって
拭ってやれもしない
けどいつでも
君の心の中
この歌が聞こえますように

ここで歌っているよ
ここで歌っているよ
ありきたりだっていいさ
声を枯らして君へ
今、歌うよ

君に笑ってほしくて
君に笑ってほしくて
ほんの少しでいいよ
君が笑ってくれたら
俺まだまだ歌えるから

Строчки-зажигалки

Дорогая, я даже не знаю твоего имени,
Смешно говорить, что вкладываю в песню о тебе душу.
В какие дни ты плачешь,
О чем думаешь?
Можешь ли ты смеяться от души над глупостями?

Знаешь, я иногда думаю,
Зачем я вообще пою?
Но каждый раз прихожу
К одному и тому же ответу.
К этому незабываемому
Ощущению...
Могу ли я назвать это счастьем?
Да, пожалуй, могу, ведь так?

Я хочу, чтобы ты улыбалась,
Я хочу, чтобы ты улыбалась.
Пусть даже совсем чуть-чуть,
Но если ты улыбнешься,
Я смогу петь дальше.

У меня нет способа разрушить стены,
Которые стоят перед тобой.
Но если эта песня поможет, положи ее в карман,
Она придаст тебе сил идти вперед.

Если споткнешься и упадешь,
Я не смогу подать тебе руку.
И как бы ты ни плакала,
Я не смогу вытереть твои слезы.
Но я хочу,
Чтобы эта песня всегда звучала
В твоем сердце.

Я пою ее здесь,
Я пою ее здесь.
Пусть это и банально,
Но я сорву голос, чтобы донести ее до тебя.
Я пою ее сейчас.

Я хочу, чтобы ты улыбалась,
Я хочу, чтобы ты улыбалась.
Пусть даже совсем чуть-чуть,
Но если ты улыбнешься,
Я смогу петь дальше.