ラングレット - ラックライフ перевод на французский

ラングレット

想いは言葉に乗っかって
遠く空に向け登ってく
過ぎたはずの未来に
軽く背中を叩かれる

静まり返ったこの街を
自転車ですり抜けてゆく
こぼれ落ちたメロディは
すぐに忘れてしまうから

わかってんだって
変わんないんだって事ぐらいはさあ
そりゃ思い出すよ
歩いてきたから

向かい風に負けないように
大地を強く蹴飛ばすように
僕らはまだまだ走ってたいと
願って叫ぶ
笑われても構わない
思い切りに投げる想い
忘れないで僕がここにいる事

夢はいつか叶うなんて
誰が最初に言ったの
無責任な言葉を
間に受けて歩いて行く

後悔が今を繋ぐように
繰り返してるよ何回も僕は
そうだろ
こんな気持ち前にもあったろ
飽き飽きしてるよ

こんなん僕じゃない
そう言えれば楽なのにな
そうも行かない
あの涙も、後悔も全部全部
ここにいる僕だ
ここにいる僕だ

向かい風に負けないように
大地を強く蹴飛ばすように
笑われても構わない
思い切りに投げる想い
僕らはまだ走ってたいと願う

向かい風に負けないように
大地を強く蹴飛ばすように
僕らはまだまだ走ってたいと
願って叫ぶ
笑われても構わない
思い切りに投げる想い
忘れないで僕がここにいる事

忘れないで

Langrette

Mes pensées s'envolent avec les mots
Et s'élèvent vers le ciel lointain
Vers un futur que j'avais oublié
Un léger coup de poing dans le dos me rappelle

Cette ville silencieuse
Je la traverse à vélo
La mélodie qui s'échappe
Je l'oublie rapidement

Tu le sais
Que rien ne changera
Bien sûr, je me souviens
J'ai parcouru ce chemin

Pour ne pas me laisser vaincre par le vent contraire
Je frappe la terre ferme avec force
Nous voulons encore courir
Nous le crions de toutes nos forces
Même si on se moque de nous
Je lance mes sentiments avec passion
N'oublie pas que je suis ici

Le rêve finit toujours par se réaliser
Qui a dit ça le premier ?
Des paroles irresponsables
Que j'ai crues et suivies

Comme si les regrets me tenaient compagnie
Je le répète encore et encore
C'est vrai
J'ai déjà ressenti ça, n'est-ce pas ?
Je suis saturé

Ce n'est pas moi
Si je pouvais le dire, ce serait plus facile
Ce n'est pas possible
Ces larmes, ces regrets, tout, tout
C'est moi qui suis ici
C'est moi qui suis ici

Pour ne pas me laisser vaincre par le vent contraire
Je frappe la terre ferme avec force
Même si on se moque de nous
Je lance mes sentiments avec passion
Nous voulons encore courir

Pour ne pas me laisser vaincre par le vent contraire
Je frappe la terre ferme avec force
Nous voulons encore courir
Nous le crions de toutes nos forces
Même si on se moque de nous
Je lance mes sentiments avec passion
N'oublie pas que je suis ici

N'oublie pas