ルーター - ラックライフ перевод на французский

ルーター

何かが崩れていく
なにがなのかわからないけど
なんの音も立てず
涙がこぼれていた

正しい事がいつでも
正しいとは思えないや
小さな誇りを
僕なりに守っていた

いつか僕がいなくなる時
どれほどの人が涙を
流してくれるだろ
ふとそんな事思った

同じような明日に怯えてる
人はいるかな
同じような明日を迎えてる
僕がいるんだよ

なにがわかんだよ
わかる訳がないだろ
僕だけの心だよ
僕だけの気持ちだよ
わかってよ わかってよ
わかる訳がなくても
同じにはなれずとも
少しだけ寄り添って

僕でいたいんだよ
できることなら
君だってそうだろ
きっと

壊れそうな僕が叫んでる
ここにいたいと
壊れそうな僕が生きている
ここにいるから

何かが崩れていく
なにがなのかわからないけど
なんの音も立てず
涙がこぼれていた

なにがわかんだよ
わかる訳がないだろ
僕だけの心だよ
僕だけの気持ちだよ
わかってよ わかってよ
わかる訳がなくても
同じにはなれずとも
少しだけ寄り添って

僕でいたいんだよ
できることなら
君だってそうだろ
きっと

Routeur

Quelque chose s'effondre
Je ne sais pas ce que c'est
Sans aucun bruit
Des larmes coulaient

Ce qui est juste n'est pas toujours
Ce que je pense être juste
Une petite fierté
Je la protège à ma manière

Le jour où je disparaîtrai
Combien de personnes verseront des larmes
Pour moi ?
J'ai soudainement pensé à ça

Il y a peut-être des gens
Qui ont peur du même demain
Tu es là, tu vis le même demain
Je suis là aussi

Qu'est-ce que tu comprends ?
Tu ne peux pas comprendre
C'est mon cœur
C'est mon sentiment
Comprends-moi, comprends-moi
Même si tu ne peux pas comprendre
Même si tu ne peux pas être comme moi
Sois un peu près de moi

Je veux être moi-même
Si possible
C'est aussi vrai pour toi
Je suis sûr

Je suis sur le point de me briser, je crie
Je veux être ici
Je suis sur le point de me briser, je suis en vie
Parce que je suis ici

Quelque chose s'effondre
Je ne sais pas ce que c'est
Sans aucun bruit
Des larmes coulaient

Qu'est-ce que tu comprends ?
Tu ne peux pas comprendre
C'est mon cœur
C'est mon sentiment
Comprends-moi, comprends-moi
Même si tu ne peux pas comprendre
Même si tu ne peux pas être comme moi
Sois un peu près de moi

Je veux être moi-même
Si possible
C'est aussi vrai pour toi
Je suis sûr