低空飛行 - ラックライフ перевод на немецкий

低空飛行

きっとさあ
きっとさあ
僕らが生きる意味なんて
誰にもわからない

きっとさあ
きっとさあ
誰もが自分は人と違うって
思いたい

生きてくって事は
山あり谷ありで
平坦な道よりかは
いくつかましかなあ
なんて考えたりもします

鉄の塊が空を飛ぶ
そんななんでもありなこの時代に
僕らになにができるだろ

儚く世の中歌うも良し
人のため汗水流すのも素晴らしい
でも所詮僕らは小さな人間でしかないのさ

生きてくって事は
山あり谷ありですが
平坦な道よりかは
いくつかましかなあ
これからもきっと
そんな事考えながら
進んでくんだろうなあ

鉄の塊が空を飛ぶ
そんななんでもありなこの時代に
僕らになにができるだろ

知らん顔で気ままに時は行く
僕ら一秒ずつ死に近付いてくんだ

もしも明日も生きれるのなら
今日より1秒でも多く笑いたい
それだけでいいよ
僕は小さな人間でしかないから

Tiefflug

Sicherlich,
sicherlich,
den Sinn unseres Lebens,
den kennt wohl niemand.

Sicherlich,
sicherlich,
jeder möchte wohl von sich denken,
dass er anders ist als die anderen.

Das Leben bedeutet
Höhen und Tiefen, und
im Vergleich zu einem ebenen Weg
ist das vielleicht etwas besser,
so denke ich manchmal.

Eisenklumpen fliegen durch die Luft
in dieser Zeit, in der alles möglich scheint,
was können wir da schon tun?

Vergänglich von der Welt zu singen ist gut,
für andere zu schwitzen ist auch wunderbar,
aber letztendlich sind wir doch nur kleine Menschen.

Das Leben bedeutet
zwar Höhen und Tiefen, doch
im Vergleich zu einem ebenen Weg
ist das vielleicht etwas besser.
Auch in Zukunft werde ich wohl,
während ich über solche Dinge nachdenke,
meinen Weg weitergehen.

Eisenklumpen fliegen durch die Luft
in dieser Zeit, in der alles möglich scheint,
was können wir da schon tun?

Gleichgültig und unbekümmert vergeht die Zeit,
und wir nähern uns Sekunde um Sekunde dem Tod.

Wenn ich auch morgen noch leben darf,
möchte ich auch nur eine Sekunde länger lachen als heute.
Das allein ist genug für mich,
denn ich bin doch nur ein kleiner Mensch.