Текст и перевод песни ラックライフ - 僕と月の話

僕と月の話

冷たい風が吹いて
僕も泣いてしまえたら
楽になれるんじゃないかって
月に話しかけたよ
簡単に言ってんじゃないよって
みんなそうだって
笑って言い残して
雲に隠れてしまった
バイバイ
バイバイ
あの夜を飛び越えて
変わらない朝が来た
あんな事言っちゃった事
恥ずかしくも思えた
誰にも聞かれてないから
二人だけの秘密に
誰にも聞かれてないから
二人だけの秘密に
さっきまでそこにあったけど
見えなくなることあるでしょ
誰かに聞いて欲しい事
ほんとは山程あるでしょ
愛してほしいと叫んだ
声にもならず胸の中へ
一人佇んでこぼした
弱さはまるでアイのようだ
さっきまでそこにあったけど
見えなくなることあるでしょ
誰かに聞いて欲しい事
ほんとは山程あるでしょ
愛してほしいと叫んだ
声にもならず胸の中へ
一人佇んでこぼした
弱さはまるでアイのようだ
アイのようだ
冷たい風が吹いて
僕も泣いてしまえたら
楽になれるんじゃないかって
月に話しかけたよ
簡単に言ってんじゃないよって
みんなそうだって
笑って言い残して
雲に隠れてしまった
バイバイ

My Story with the Moon

As the cold wind blows
If I could also cry
I feel like I might be at ease
I spoke to the moon
It’s easy for you to say
Everyone feels this way
It laughed and left me with those words
As it hid behind the clouds
Goodbye
Goodbye
Surpassing that night
An unchanging morning arrives
The things I said that night
Now embarrass me
Since no one else heard
It’s a secret just between us two
Since no one else heard
It’s a secret just between us two
Just a moment ago, it was there
But sometimes they disappear, don’t they?
Things I want to tell someone
There are probably tons, right?
I wanted you to love me
It was unspoken, forever lost
I stand alone and spill it
My weakness is like a sigh
Just a moment ago, it was there
But sometimes they disappear, don’t they?
Things I want to tell someone
There are probably tons, right?
I wanted you to love me
It was unspoken, forever lost
I stand alone and spill it
My weakness is like a sigh
Like a sigh
As the cold wind blows
If I could also cry
I feel like I might be at ease
I spoke to the moon
It’s easy for you to say
Everyone feels this way
It laughed and left me with those words
As it hid behind the clouds
Goodbye