Текст и перевод песни ラックライフ - 僕ら

僕ら

神様ならさっき出て行ったよ
願い祈りはきっと届かないから
もうやめにしよう 空っぽの手のひら
強く握りしめた

足りない何かに気付く度
情けない自分が嫌になるな
震える足、動いて
息を吸い込んで
心が知ってる
進むべき道へ

戦え僕ら今顔を上げて
新しい僕らになってゆくよ
空っぽの手のひら
君の手握って
それだけで
僕らは行ける

後悔ならうんとしてきたから
なるだけしないように生きてたいなあ
自分を騙すのは
もうやめにするよ

相変わらずの日々に隠れた
悲しみ嘆きもなくならないなら
一緒に越えて行こう
一人じゃないなら
それだけで高く
飛べる気がしてる

涙流すのは弱さじゃなくて
乗り越えるための助走になるの
泣けるだけ泣いたら
また笑えるかな
そうやって
僕らは生きる

誰の胸にだって数えきれない程の
たくさんの傷があるのでしょうきっと
平気なフリしないでよ
その傷も連れて
未来へ飛び立とう
誰も置いてかないように

戦え僕ら今顔を上げて
新しい僕らになってゆくよ
空っぽの手のひら
君の手握って
心が知ってる
進むべき道へ

いつだって僕ら強くなれなくて
少しずつでしか進めないから
不安になるけれど
これからもきっと
大丈夫
僕らは生きる

We

I think God left just now
'Cause prayers and wishes will never reach him
Let's stop now, my empty palm
That I've been gripping so tightly

Every time I realize I'm lacking in something
I get to hating this pathetic self of mine
My legs are trembling, but I move forward
Taking a deep breath
My heart knows
The path I should be taking

Let's fight, we will face forward right now
We will transform into new selves
My empty palm
Holding your hand
That's all
We will go on

I've come to accept my regrets
I want to live my life with as few of them as possible
I will no longer deceive myself
It's time to stop

Within the monotony of every day
There is hidden sadness that will not disappear
Let's overcome it together
If I'm not alone
With just that
I feel like I can fly higher

Shedding tears isn't weakness
It's a way of taking the steps to overcome
Once I've cried all I can
I think I can smile again
That's how
We live

Within everyone's chest, I'm sure there are countless
Numerous wounds
Please don't pretend to be okay
Let's take those wounds with us
And fly towards the future
Without leaving anyone behind

Let's fight, we will face forward right now
We will transform into new selves
My empty palm
Holding your hand
Our hearts know
The path we should be taking

You and I are always too weak to be strong
And our progress is ever so slow
But I get anxious
But I'm sure that from now on
It will be okay
We will live