Текст и перевод песни ラックライフ - 初めの一歩

初めの一歩

何気なく過ごしてる
日々に蓋をしてしまう
抜け出したい気持ちは山々です

初めの一歩目が
踏み出せない僕に
いつでも君が僕の手引っ張って

新しいモノを見に
連れていってくれる
世界が変わる
初めの一歩目で
変われた気がした
どこまででも行ける
もう大丈夫僕らなら

行け、飛べ
ありのままで不安も迷いもあるけれど
やってみなきゃわからない
事がたくさんあるんだよ

行け、飛べ
あの空に届きそうなぐらいに手を伸ばす
僕らはもう一人じゃない
新しい世界に飛び込むのさ

怖い辛い悲しい事ばかりじゃないけど
そっちの事ばかりが気になって

小さな事で笑えてる僕の方がいい
誰しもが好きな自分でいれますように

行け、飛べ
できるだけ小さな幸せに目を凝らせ
雨の日でも風の日でも
大切なモノは変わらない

行け、飛べ
あの空に届きそうなぐらいに手を伸ばす
僕らはもう一人じゃない
新しい世界に飛び込むのさ

行け、飛べ、行け

行け、飛べ
ありのままで不安も迷いもあるけれど
やってみなきゃわからない
事がたくさんあるんだよ

行け、飛べ
あの空に届きそうなぐらいに手を伸ばす
僕らはもう一人じゃない
新しい世界に飛び込むのさ

Le premier pas

Je vis ma vie sans réfléchir
Je mets un couvercle sur mes jours
J’ai tellement envie de m’échapper

Le premier pas
Je ne peux pas le faire
Tu me prends toujours la main

Pour aller voir de nouvelles choses
Tu me conduis
Le monde change
Ce premier pas
J’ai l’impression d’avoir changé
Je peux aller où je veux
On y arrivera, ne t’inquiète pas

Vas-y, vole
Sois toi-même, tu as des peurs, des doutes, mais
Il y a beaucoup de choses
Que tu ne peux pas savoir avant d’essayer

Vas-y, vole
Tends la main vers ce ciel
On n’est plus seul
On plonge dans un nouveau monde

Ce n’est pas toujours effrayant, difficile, triste, mais
Je me focalise sur ces choses

Je préfère le fait que je sois heureux de choses insignifiantes
Que tout le monde puisse être lui-même

Vas-y, vole
Fixe ton regard sur le plus petit bonheur
Qu’il pleuve ou qu’il vente
Ce qui est précieux ne change pas

Vas-y, vole
Tends la main vers ce ciel
On n’est plus seul
On plonge dans un nouveau monde

Vas-y, vole, vas-y

Vas-y, vole
Sois toi-même, tu as des peurs, des doutes, mais
Il y a beaucoup de choses
Que tu ne peux pas savoir avant d’essayer

Vas-y, vole
Tends la main vers ce ciel
On n’est plus seul
On plonge dans un nouveau monde