名前を呼ぶよ - ラックライフ перевод на английский

名前を呼ぶよ

僕が僕でいられる
理由を探していた
あなたの
胸の中で
生きている僕がいるのならば
暗闇の長い坂道を
超えていけるよな 僕になれるはず
それぞれの今を歩いている 僕らが笑えるよに
生きている意味を確かめあいながら進めるよに
名前を呼ぶよ
あなたの名前を
あなたがあなたでいれるように
悲しみにくれて あなたが涙がこぼれる時
寂しさに溢れて 心がしぼんでく時
名前を呼ぶよ
あなたの名前を
僕の名前を呼んで
くれたみたいに
深く息を吸い込む
飲み込んで空に放つ
誰もが
幸せなれる
信じても良いかな僕にだって
眩しいくらいの未来がこの先に待っていても
僕一人きりで迎えても何の意味も無いの
名前を叫ぶよ
僕の名前を
今でもここに居るよ
聞こえてるかな
居なくてもいいか
一人つぶやいて 空を見上げてた
風に紛れて
どこからか聞こえた
僕の名前
僕が僕で
いれるようにもらったもの
それぞれの今を歩いている 僕らが笑えるよに
生きている意味を確かめあいながら進めるよに
名前を呼ぶよ
あなたの名前を
あなたが
あなたで
いれるように
悲しみにくれて あなたが涙がこぼれる時
寂しさに溢れて 心がしぼんでくとき
名前を呼ぶよ
あなたの名前を
僕の名前を呼んで
くれたみたいに
名前を呼ぶよ
あなたの名前を

Calling Your Name

I searched for a reason
To be myself, to be true
And within your heart,
There I found,
A version of me that lives and thrives.
So even the darkest, longest road,
I can overcome, I can be whole.
As we walk our separate paths today,
May we find laughter along the way.
Affirming life's meaning, hand in hand,
I call your name,
Your precious name,
So you may always be true to yourself.
When sorrow grips you, and tears fall like rain,
When loneliness engulfs, and your spirit starts to wane,
I call your name,
Your precious name,
Just like you called mine,
With such care and grace.
I breathe deeply,
And release it to the sky above.
Can I believe,
That happiness is meant for all, even for me?
Even if a blindingly bright future lies ahead,
It holds no meaning if I face it alone, instead.
I shout my name,
My very own,
I'm still here, you know,
Can you hear my tone?
Or perhaps it doesn't matter anymore,
I mutter to myself, gazing at the sky's vast floor.
Lost in the wind,
From somewhere unknown,
I hear my name,
A gift bestowed,
So I can be true to who I am.
As we walk our separate paths today,
May we find laughter along the way.
Affirming life's meaning, hand in hand,
I call your name,
Your precious name,
So you may always be
True to yourself.
When sorrow grips you, and tears fall like rain,
When loneliness engulfs, and your spirit starts to wane,
I call your name,
Your precious name,
Just like you called mine,
With such care and grace.
I call your name,
Your precious name.