Текст и перевод песни ラックライフ - 名前を呼ぶよ

僕が僕でいられる
理由を探していた
あなたの
胸の中で
生きている僕がいるのならば
暗闇の長い坂道を
超えていけるよな 僕になれるはず
それぞれの今を歩いている 僕らが笑えるよに
生きている意味を確かめあいながら進めるよに
名前を呼ぶよ
あなたの名前を
あなたがあなたでいれるように
悲しみにくれて あなたが涙がこぼれる時
寂しさに溢れて 心がしぼんでく時
名前を呼ぶよ
あなたの名前を
僕の名前を呼んで
くれたみたいに
深く息を吸い込む
飲み込んで空に放つ
誰もが
幸せなれる
信じても良いかな僕にだって
眩しいくらいの未来がこの先に待っていても
僕一人きりで迎えても何の意味も無いの
名前を叫ぶよ
僕の名前を
今でもここに居るよ
聞こえてるかな
居なくてもいいか
一人つぶやいて 空を見上げてた
風に紛れて
どこからか聞こえた
僕の名前
僕が僕で
いれるようにもらったもの
それぞれの今を歩いている 僕らが笑えるよに
生きている意味を確かめあいながら進めるよに
名前を呼ぶよ
あなたの名前を
あなたが
あなたで
いれるように
悲しみにくれて あなたが涙がこぼれる時
寂しさに溢れて 心がしぼんでくとき
名前を呼ぶよ
あなたの名前を
僕の名前を呼んで
くれたみたいに
名前を呼ぶよ
あなたの名前を

Ищу без устали причину я,
Чтобы самим собой остаться.
И, если вдруг,
на дне души твоей...
Ещё жива ничтожная частичка меня,
Не важно, как извилист будет долгий путь,
Смогу его преодолеть, смогу себя я вновь принять!
Найти источник сил, улыбку чтоб не смыл мутный поток будней светло-серых
Стараясь обнаружить след этих дней, как сделать шаг несмелый вперед?
Имя вслух произнесу,
Твоё простенькое имя.
Чтоб ты, как я, смог всё понять и обрести себя.
Печаль снедает сердце вмиг, когда слезинки горькие ты роняешь с ресниц.
Но нет тебя со мною рядом, увядаю, а чтобы вновь расцвести-
Имя вслух произнесу,
Твоё простенькое имя.
Послышится мне эхо вдалеке -
Это ты зовёшь меня.
Мне нужно сделать осторожный вдох,
На выдохе теплом застав врасплох.
Поверить в то,
Что счастье обрести дано
От мала до велика всем, и мне в том числе.
Пусть ждёт меня чарующее завтра, давно во мне нет веры нерушимой...
Встречать я буду все судьбы удары и невзгоды лишь в одиночку.
И направсно я кричу
Что есть мочи своё имя.
Ещё по свету я хожу живой,
Услышь же ты меня!
Исчезну ли я с лица Земли?
Не могу найти свой облик в сотне тусклых глаз чужих!
Небо хмурое молчит,
Только в шуме ветра слышу я
Собственное имя,
Кажется сейчас мне,
Теперь я смогу обрести себя
Найти источник сил, улыбку чтоб не смыл мутный поток будней светло-серых
Стараясь обнаружить след этих дней, как сделать шаг несмелый вперед?
Имя вслух произнесу,
Твоё простенькое имя.
Чтоб ты,
Как я,
Смог всё понять и обрести себя.
Печаль снедает сердце вмиг, когда слезинки горькие ты роняешь с ресниц.
Но нет тебя со мною рядом, увядаю, а чтобы вновь расцвести -
Имя вслух произнесу,
Твоё простенькое имя.
Послышится мне эхо вдалеке -
Это ты зовёшь меня.
Имя вслух произнесу,
Твоё простенькое имя.