君と世界を - ラックライフ перевод на немецкий

君と世界を

通り過ぎた風のあと
一人追いかけた
また追い越された

振り返り残る足跡
風がさらってった

強く結んだ約束すら
ほどけて行く
刻み込まれた傷跡さえ
時の流れ
いつかは馴染んでく

いつだって君を
覚えているよ
覚えているケド

世界は続いて行くんだろ
君がいなくても
風は吹くだろう

変わりもしない空に歌う

泣きながら生まれてきたのは
コレをわかっていたからかい？
君が僕に教えてくれた
悲しみも寂しさも
儚さも

いつだって君を
覚えているよ
覚えているケド

世界は続いて行くんだろう
君がいなくても
風は吹くだろう

世界は救えなくても
歌を唄うよ
君の歌を

繋ぎ止めておくよ
君と世界を
時が経っても

忘れてしまわぬように

Dich und die Welt

Nach dem Wind, der vorbeizog
jagte ich allein hinterher,
wurde wieder überholt.

Die zurückbleibenden Fußspuren, wenn ich zurückblicke,
hat der Wind davongetragen.

Selbst das fest geknüpfte Versprechen
löst sich auf.
Sogar die eingeprägten Narben
werden im Fluss der Zeit
irgendwann verblassen.

Immer erinnere ich mich an dich,
ich erinnere mich,
aber ich erinnere mich...

Die Welt wird wohl weitergehen,
auch ohne dich.
Der Wind wird wohl wehen.

Ich singe zum Himmel, der sich nie ändert.

Dass ich weinend geboren wurde,
war das, weil ich dies schon wusste?
Was du mich gelehrt hast –
die Traurigkeit, die Einsamkeit,
auch die Vergänglichkeit.

Immer erinnere ich mich an dich,
ich erinnere mich,
aber ich erinnere mich...

Die Welt wird wohl weitergehen,
auch ohne dich.
Der Wind wird wohl wehen.

Auch wenn ich die Welt nicht retten kann,
singe ich ein Lied,
dein Lied.

Ich werde es festhalten,
dich und die Welt,
auch wenn die Zeit vergeht,

damit ich nicht vergesse.