Текст и перевод песни ラックライフ - 君と世界を

君と世界を

通り過ぎた風のあと
一人追いかけた
また追い越された

振り返り残る足跡
風がさらってった

強く結んだ約束すら
ほどけて行く
刻み込まれた傷跡さえ
時の流れ
いつかは馴染んでく

いつだって君を
覚えているよ
覚えているケド

世界は続いて行くんだろ
君がいなくても
風は吹くだろう

変わりもしない空に歌う

泣きながら生まれてきたのは
コレをわかっていたからかい？
君が僕に教えてくれた
悲しみも寂しさも
儚さも

いつだって君を
覚えているよ
覚えているケド

世界は続いて行くんだろう
君がいなくても
風は吹くだろう

世界は救えなくても
歌を唄うよ
君の歌を

繋ぎ止めておくよ
君と世界を
時が経っても

忘れてしまわぬように

The World with You

Following a wind that passed by
I chased alone
Only to be overtaken again

The footprints I left behind
Were swept away by the wind

Even our strongly bound promises
Begin to unravel
Those scars deeply etched
The flow of time
Will one day make them familiar

I will always
Remember you
Still, I remember

The world will keep spinning
Even without you
The wind will blow

Singing to an unchanging sky

Is this why we were born crying
Because we had an idea of this?
You taught me
About sadness, loneliness
And frailty too

I will always
Remember you
Still, I remember

The world will keep spinning
Even without you
The wind will blow

Even if I can't save the world
I will sing
Your song

I will hold onto
The world with you
Even as time passes

So that I will not forget