君のこと - ラックライフ перевод на немецкий

君のこと

過ぎ去った何千、何万の昨日と
これから迎える何千、何万の明日の
ちょうど間まさに今この今日を
迎えて終えるまるで奇跡みたいな事

未来を語るちょっと前に
不安定な僕たちの今を見よう

駆け抜けてくこの日々を繋げて行くのは
きっと神様じゃなく他でもない君と僕で
駆け抜けてくこの日々も終わって行くなら
ふっと君の事思い出しているよ

閃いたメロディに踊らされて
悲しみを自ら迎えに行く
うるさいなわかってるよ言われなくても
嘘なんてついた事ないってゆう嘘

今を語るちょっと前に
明るい僕たちの夢を見よう

君はどうしているのかな
気付いたら君に背中押されてるよ
君にとって僕もそうであればいいなあ

過ぎてったあの日々も
流れゆくこの今も
すべてを今大切に胸に閉じ込めた
さあ、また明日を迎えに行くよ

駆け抜けてくこの日々を繋げて行くのは
きっと神様じゃなく他でもない君と僕で
駆け抜けてくこの日々も終わって行くなら
ふっと君の事思い出しているよ

君に会いたくなってるよ
君はどうしているのかな
君に会いたくなってるよ

Von dir

Die Tausenden, Zehntausenden von Gestern, die vergangen sind, und
die Tausenden, Zehntausenden von Morgen, die noch kommen werden –
genau dazwischen, genau jetzt, diesen heutigen Tag
zu begrüßen und zu beenden, ist fast wie ein Wunder.

Kurz bevor wir über die Zukunft sprechen,
lass uns auf unser unsicheres Jetzt blicken.

Was diese dahinrasenden Tage verbindet,
ist sicher kein Gott, sondern niemand anderes als du und ich.
Wenn auch diese dahinrasenden Tage enden,
werde ich mich plötzlich an dich erinnern.

Getrieben von einer aufblitzenden Melodie,
gehe ich der Traurigkeit selbst entgegen.
Ist ja gut, ich weiß, auch ohne dass du es sagst.
Die Lüge, dass ich noch nie gelogen hätte.

Kurz bevor wir über das Jetzt sprechen,
lass uns unsere leuchtenden Träume sehen.

Was machst du wohl gerade?
Wenn ich es bemerke, spüre ich, wie du mir den Rücken stärkst.
Ich wünschte, ich wäre für dich auch so jemand.

Auch jene vergangenen Tage,
auch dieses fließende Jetzt,
all das habe ich jetzt tief in meinem Herzen bewahrt.
So, ich gehe wieder dem Morgen entgegen.

Was diese dahinrasenden Tage verbindet,
ist sicher kein Gott, sondern niemand anderes als du und ich.
Wenn auch diese dahinrasenden Tage enden,
werde ich mich plötzlich an dich erinnern.

Ich sehne mich danach, dich zu sehen.
Was machst du wohl gerade?
Ich sehne mich danach, dich zu sehen.