Текст и перевод песни ラックライフ - 君のこと

君のこと

過ぎ去った何千、何万の昨日と
これから迎える何千、何万の明日の
ちょうど間まさに今この今日を
迎えて終えるまるで奇跡みたいな事

未来を語るちょっと前に
不安定な僕たちの今を見よう

駆け抜けてくこの日々を繋げて行くのは
きっと神様じゃなく他でもない君と僕で
駆け抜けてくこの日々も終わって行くなら
ふっと君の事思い出しているよ

閃いたメロディに踊らされて
悲しみを自ら迎えに行く
うるさいなわかってるよ言われなくても
嘘なんてついた事ないってゆう嘘

今を語るちょっと前に
明るい僕たちの夢を見よう

君はどうしているのかな
気付いたら君に背中押されてるよ
君にとって僕もそうであればいいなあ

過ぎてったあの日々も
流れゆくこの今も
すべてを今大切に胸に閉じ込めた
さあ、また明日を迎えに行くよ

駆け抜けてくこの日々を繋げて行くのは
きっと神様じゃなく他でもない君と僕で
駆け抜けてくこの日々も終わって行くなら
ふっと君の事思い出しているよ

君に会いたくなってるよ
君はどうしているのかな
君に会いたくなってるよ

About You

The thousands, the tens of thousands of yesterdays that have passed
And the thousands, the tens of thousands of tomorrows about to come
Exactly between them is today
Meeting and finishing it almost seems like a miracle

Before we’ll talk about the future
Let’s look at our unstable present

Connecting these days flying by
Surely isn’t some god but you and me
Because even if these days flying by come to an end
I’ll occasionally remember you

Dancing around with the melody that struck me
I’ll go and meet this sadness by myself
It’s annoying, I know, even if you don’t tell me
The lie that I’ve never told a lie

Before we’ll talk about the now
Let’s look at our bright dreams

I wonder what you're up to
When I noticed, I was getting a little push from you
I hope I'm able to do the same for you for you

Those days we spent
And this time that's flowing by right now
I’ve locked everything close to my chest
Now, I'll go and meet tomorrow again

Connecting these days flying by
Surely isn’t some god but you and me
Because even if these days flying by come to an end
I’ll occasionally remember you

I’m longing to see you again
I wonder what you're up to
I'm longing to see you again