Текст и перевод песни ラックライフ - 君のこと

君のこと

過ぎ去った何千、何万の昨日と
これから迎える何千、何万の明日の
ちょうど間まさに今この今日を
迎えて終えるまるで奇跡みたいな事

未来を語るちょっと前に
不安定な僕たちの今を見よう

駆け抜けてくこの日々を繋げて行くのは
きっと神様じゃなく他でもない君と僕で
駆け抜けてくこの日々も終わって行くなら
ふっと君の事思い出しているよ

閃いたメロディに踊らされて
悲しみを自ら迎えに行く
うるさいなわかってるよ言われなくても
嘘なんてついた事ないってゆう嘘

今を語るちょっと前に
明るい僕たちの夢を見よう

君はどうしているのかな
気付いたら君に背中押されてるよ
君にとって僕もそうであればいいなあ

過ぎてったあの日々も
流れゆくこの今も
すべてを今大切に胸に閉じ込めた
さあ、また明日を迎えに行くよ

駆け抜けてくこの日々を繋げて行くのは
きっと神様じゃなく他でもない君と僕で
駆け抜けてくこの日々も終わって行くなら
ふっと君の事思い出しているよ

君に会いたくなってるよ
君はどうしているのかな
君に会いたくなってるよ

À propos de toi

Des milliers, des dizaines de milliers de jours passés
Et les milliers, les dizaines de milliers de jours à venir
Juste au milieu, en ce jour précis
Que l'on accueille et que l'on termine, comme un véritable miracle

Un instant avant de parler de l'avenir
Regardons notre présent incertain

Pour relier ces journées qui filent à toute allure
Ce n'est certainement pas Dieu, mais toi et moi
Si ces jours qui filent à toute allure devaient prendre fin
Je me souviendrais de toi à l'improviste

Emporté par la mélodie qui m'a éclairé
J'accueille la tristesse de moi-même
Je sais que c'est agaçant, tu n'as pas besoin de me le dire
Ce mensonge qui dit que je n'ai jamais menti

Un instant avant de parler de ce moment
Voyons nos rêves lumineux

Comment vas-tu ?
Sans m'en rendre compte, je suis poussé par toi
J'aimerais que je sois la même chose pour toi

Ces jours qui ont passé
Ce présent qui continue de s'écouler
J'ai serré tout ça contre mon cœur
Allez, on va accueillir un nouveau jour

Pour relier ces journées qui filent à toute allure
Ce n'est certainement pas Dieu, mais toi et moi
Si ces jours qui filent à toute allure devaient prendre fin
Je me souviendrais de toi à l'improviste

J'ai envie de te voir
Comment vas-tu ?
J'ai envie de te voir