Текст песни и перевод на английский ラックライフ - 君の匂い

君の匂い

君は幸せだったかい
僕の側で生きていて
僕は幸せだったよ
月並みな言葉だけど
君の側にいると
優しくなれる気がした
ほんの少しだけど
心が丸くなった
君の匂いが部屋から消えてく
ここにいたのが嘘みたいに
雲の乗り心地はどうだい
僕の姿はそこから見えるかい

さよならの前言えば良かった
今さらだけど君に届くかな
ラルラルルラ君の為の歌さ
ありがとう、さよなら、また会える日まで
君の匂いが部屋から消えても
ふとしたときに思い出すのさ
気まぐれな君がいた事
救われていた
救われていたんだ

さよならの前言えば良かった
今さらだけど君に届くかな
ラルラルルラ君の為の歌さ
ありがとう、さよなら、また
何かが変わる訳じゃないけど
何かが変わる訳じゃないけど
こんなにも涙が溢れてきたよ
ありがとう、さよなら、また

君は幸せだったかい
僕の側で生きていて
さよなら、どうもありがとう
また会える日まで

Your Scent

Have you been happy
Living beside me
I was happy
It's a cliché
When I'm by your side
I feel kinder
Just a little
My heart feels more complete
Your scent is disappearing from the room
As if you were never here
How's the cloud ride
Can you see me from up there

I should have said goodbye first
Is it too late to reach you
La-la-la-la-la, a song for you
Thank you, goodbye, until we meet again
Even though your scent is disappearing from the room
I'll remember you at random times
That you, the whimsical one, existed
I was saved
I was saved

I should have said goodbye first
Is it too late to reach you
La-la-la-la-la, a song for you
Thank you, goodbye, until
Nothing will change
Nothing will change
Yet tears are streaming down
Thank you, goodbye, until

Have you been happy
Living beside me
Goodbye, thank you so much
Until we meet again