Текст и перевод песни ラックライフ - 変わらない空

変わらない空

めまぐるしく変わってく
世界の変わらない空見上げて
何度も何度も
君の事思い出してた

どんな時も君が側にいたら
なんて君が知ったら
なんてゆうかな

拙い言葉でも
君に伝えたいと
願う気持ちじゃなんにも変らないから
うまくは言えないけど
声に乗せて心を
笑わず聞いて僕の声を

流れる時間に揺られて
いつも通り迎えた一人の夜
君にもあるのかな
僕の事思い出す夜

僕は僕のままでいたいな
君は君のままでいろよな
変わる世界で変わらない二人で
君は僕の側にいて

拙い言葉でも
君に伝えたいと
願う気持ちじゃなんにも変らないから
うまくは言えないけど
声に乗せて心を
笑わず聞いて僕の声を
足は向かうよ
君の元へ
君の元へ

Le ciel qui ne change pas

Le monde change constamment
Je lève les yeux vers le ciel qui ne change pas
Encore et encore
Je me souvenais de toi

Si tu étais à mes côtés en tout temps
Que dirais-tu si tu le savais ?
Que dirais-tu ?

Même avec des mots maladroits
Je veux te le dire
Car le désir de te le dire ne change rien
Je ne sais pas comment le dire
Mais je te chante mon cœur
Écoute ma voix sans rire

Bercé par le temps qui passe
J'ai accueilli comme d'habitude une nuit seul
Est-ce que tu as aussi
Une nuit où tu penses à moi ?

J'aimerais rester moi-même
Reste toi-même
Dans un monde qui change, nous ne changeons pas
Sois à mes côtés

Même avec des mots maladroits
Je veux te le dire
Car le désir de te le dire ne change rien
Je ne sais pas comment le dire
Mais je te chante mon cœur
Écoute ma voix sans rire
Mes pieds se dirigent
Vers toi
Vers toi