手のひら - ラックライフ перевод на немецкий

手のひら

明日あさって呪文のように
唱えながら先送りに
僕一人置いてけぼりな
気もしないでもない

もし願いが叶うとして
君のようになれたなら
どれくらい世界は
色を変えるのだろう

暗い道自転車で
浮かぶこのメロディが

世界を彩る
光になればなあ

小さな僕の大きな夢
ただ叶えたいから
ただ掴みたいから

小さな僕の大きな夢
諦めたくないから
まだ走りたいから
ここで歌うよ

どうしようもない程
不安な夜は
繋いだ想いに背中を押される

光に溢れて
泣き出しそうな程眩しい先を
一人で歩ける程
強くなんかないよ

小さな僕の大きな夢
ただ叶えたいから
ただ掴みたいから

小さな僕の大きな夢
諦めたくないから
まだ走りたいから
ここで歌うよ

Handfläche

Morgen, übermorgen, wie ein Zauberspruch,
murmele ich es vor mich hin und schiebe es auf.
Ich allein, zurückgelassen,
dieses Gefühl kann ich nicht ganz leugnen.

Wenn Wünsche wahr würden,
und wenn ich so werden könnte wie du,
wie sehr würde die Welt wohl
ihre Farben ändern?

Auf dem dunklen Weg, mit dem Fahrrad,
diese Melodie, die in mir aufkommt,

ich wünschte, sie würde zu einem Licht,
das die Welt erhellt.

Der große Traum von mir Kleinem,
weil ich ihn einfach erfüllen will,
weil ich ihn einfach greifen will.

Der große Traum von mir Kleinem,
weil ich nicht aufgeben will,
weil ich noch weiterlaufen will,
singe ich hier.

In Nächten, in denen die Angst
so überwältigend ist, dass man nichts tun kann,
werde ich von unseren verbundenen Gefühlen im Rücken gestärkt.

Erfüllt von Licht,
die Zukunft, so blendend hell, dass ich weinen möchte,
allein zu gehen,
so stark bin ich nicht.

Der große Traum von mir Kleinem,
weil ich ihn einfach erfüllen will,
weil ich ihn einfach greifen will.

Der große Traum von mir Kleinem,
weil ich nicht aufgeben will,
weil ich noch weiterlaufen will,
singe ich hier.