Текст и перевод песни ラックライフ - 手のひら

手のひら

明日あさって呪文のように
唱えながら先送りに
僕一人置いてけぼりな
気もしないでもない

もし願いが叶うとして
君のようになれたなら
どれくらい世界は
色を変えるのだろう

暗い道自転車で
浮かぶこのメロディが

世界を彩る
光になればなあ

小さな僕の大きな夢
ただ叶えたいから
ただ掴みたいから

小さな僕の大きな夢
諦めたくないから
まだ走りたいから
ここで歌うよ

どうしようもない程
不安な夜は
繋いだ想いに背中を押される

光に溢れて
泣き出しそうな程眩しい先を
一人で歩ける程
強くなんかないよ

小さな僕の大きな夢
ただ叶えたいから
ただ掴みたいから

小さな僕の大きな夢
諦めたくないから
まだ走りたいから
ここで歌うよ

La paume de ma main

Comme un sort, je répète demain, après-demain
Et je remets tout à plus tard
Je suis laissé seul, tu ne le remarques même pas
Je ne pense pas que ce soit faux

Si seulement mes souhaits pouvaient se réaliser
Si je pouvais devenir comme toi
Dans quelle mesure le monde
Changerait-il de couleur ?

Sur la route sombre, à vélo
Cette mélodie qui résonne

Colorie le monde
J'aimerais qu'elle devienne la lumière

Mon grand rêve, si petit
Je veux juste qu'il se réalise
Je veux juste l'attraper

Mon grand rêve, si petit
Je ne veux pas abandonner
Je veux continuer à courir
Je chante ici

La nuit, je suis tellement inquiet
Que je ne peux rien faire
Les pensées que nous avons partagées me poussent dans le dos

Débordant de lumière
L'avenir m'éblouit au point que j'ai envie de pleurer
Je ne suis pas assez fort pour marcher seul
Je ne suis pas assez fort

Mon grand rêve, si petit
Je veux juste qu'il se réalise
Je veux juste l'attraper

Mon grand rêve, si petit
Je ne veux pas abandonner
Je veux continuer à courir
Je chante ici