未来 - ラックライフ перевод на немецкий

未来

頭でっかちな大人には
なりたくないと思ってたのに
ある時気付いた
頭が凄く重たい事に

なんでもない事を
ひねりひねって考えてる内に
空が何色か
わかんなくなった

ここはどこだ
僕は一体誰だ
君は君か
そこだけは変わらない
不思議だなあ

だんだん空が暮れていく
きっともうすぐ明日になる
明日になれば
なにか見えるかな
君はそこにいてくれるかな

君はうつ向きながら言った
私は誰なんだろって
君もそんな風に
思う事があるんだなって

僕にとって君は君で
君にとって僕は僕で
そうやって地球は
廻ってくんだなあ

今地球の裏側で
何が起きてるかはわからないケド
今ここにあるモノが
世界のすべてな気がするんだ
君はどう思う？

だんだん空が暮れていく
きっともうすぐ明日になる

だんだん空が明けていく
ほら、明日が今日に変わる
昨日とは違う
今に立ってるよ
君はそこにいてくれるかな
僕は今日もここにいるよ
空が青く広がってる

Zukunft

Ich wollte nie so ein verkopfter Erwachsener werden,
dachte ich zumindest,
doch irgendwann bemerkte ich,
dass mein Kopf furchtbar schwer war.

Während ich über belanglose Dinge
grübelte und mir den Kopf zerbrach,
wusste ich nicht mehr,
welche Farbe der Himmel hatte.

Wo bin ich hier?
Wer bin ich eigentlich?
Bist du du?
Nur das hat sich nicht geändert.
Seltsam, nicht wahr?

Langsam wird der Himmel dunkel,
sicher wird es bald morgen sein.
Wenn es morgen wird,
werde ich dann etwas sehen können?
Wirst du dann da sein?

Du sagtest mit gesenktem Kopf:
"Wer bin ich wohl?"
Da merkte ich, dass auch du
manchmal solche Dinge denkst.

Für mich bist du du,
und für dich bin ich ich.
Ich schätze, so dreht sich
die Erde einfach weiter.

Was jetzt gerade auf der anderen Seite der Welt
passiert, weiß ich nicht, aber
die Dinge, die jetzt hier sind,
fühlen sich an wie die ganze Welt.
Was denkst du?

Langsam wird der Himmel dunkel,
sicher wird es bald morgen sein.

Langsam wird der Himmel hell,
sieh nur, Morgen wird zu Heute.
Anders als gestern,
stehe ich im Jetzt.
Wirst du da sein?
Ich bin auch heute hier.
Der Himmel breitet sich blau aus.