未来 - ラックライフ перевод на английский

未来

頭でっかちな大人には
なりたくないと思ってたのに
ある時気付いた
頭が凄く重たい事に

なんでもない事を
ひねりひねって考えてる内に
空が何色か
わかんなくなった

ここはどこだ
僕は一体誰だ
君は君か
そこだけは変わらない
不思議だなあ

だんだん空が暮れていく
きっともうすぐ明日になる
明日になれば
なにか見えるかな
君はそこにいてくれるかな

君はうつ向きながら言った
私は誰なんだろって
君もそんな風に
思う事があるんだなって

僕にとって君は君で
君にとって僕は僕で
そうやって地球は
廻ってくんだなあ

今地球の裏側で
何が起きてるかはわからないケド
今ここにあるモノが
世界のすべてな気がするんだ
君はどう思う？

だんだん空が暮れていく
きっともうすぐ明日になる

だんだん空が明けていく
ほら、明日が今日に変わる
昨日とは違う
今に立ってるよ
君はそこにいてくれるかな
僕は今日もここにいるよ
空が青く広がってる

The Future

I never wanted to be like
The know-it-all adults
But one day I realized
That my head felt really heavy

I used to take simple things
And overcomplicate them
Until I couldn't tell
What color the sky was anymore

Where am I?
Who am I?
Are youyou?
At least that hasn't changed
How strange

As the skies grow dark
I know that tomorrow will soon be here
When tomorrow comes
Maybe I'll see something
Will you be there with me?

You said with your head hung low
I wonder who I am
So you feel that way too, my love
I guess you do

To me, you are you
And to you, I am me
And that's how the Earth
Keeps on spinning

Right now on the other side of the world
I don't know what's going on
But what's right here and now
Feels like my whole world
What do you think?

As the skies grow dark
I know that tomorrow will soon be here

As the skies grow bright
Look, tomorrow is turning into today
It's different from yesterday
I'm standing in the present
Will you be there with me?
I'll be here today too
The sky is spreading out blue