Текст и перевод песни ラックライフ - 未来

未来

頭でっかちな大人には
なりたくないと思ってたのに
ある時気付いた
頭が凄く重たい事に

なんでもない事を
ひねりひねって考えてる内に
空が何色か
わかんなくなった

ここはどこだ
僕は一体誰だ
君は君か
そこだけは変わらない
不思議だなあ

だんだん空が暮れていく
きっともうすぐ明日になる
明日になれば
なにか見えるかな
君はそこにいてくれるかな

君はうつ向きながら言った
私は誰なんだろって
君もそんな風に
思う事があるんだなって

僕にとって君は君で
君にとって僕は僕で
そうやって地球は
廻ってくんだなあ

今地球の裏側で
何が起きてるかはわからないケド
今ここにあるモノが
世界のすべてな気がするんだ
君はどう思う？

だんだん空が暮れていく
きっともうすぐ明日になる

だんだん空が明けていく
ほら、明日が今日に変わる
昨日とは違う
今に立ってるよ
君はそこにいてくれるかな
僕は今日もここにいるよ
空が青く広がってる

Будущее

Я не хотел становиться
Взрослым с кучей заморочек,
Но однажды осознал,
Что моя голова ужасно тяжёлая.

Пока я раздумывал,
Обдумывал всякие пустяки,
Я забыл,
Какого цвета небо.

Где я?
Кто я такой?
Ты — это ты?
Только это не меняется.
Странно, правда?

Небо постепенно темнеет,
Скоро наступит завтра.
Интересно,
Увижу ли я что-нибудь завтра?
Будешь ли ты рядом?

Ты, опустив глаза, сказала:
"Интересно, кто же я такая?"
Оказывается, ты тоже
Иногда так думаешь.

Для меня ты — это ты,
А для тебя я — это я.
Вот так и вертится
Наша Земля.

Не знаю, что происходит сейчас
На другой стороне земного шара,
Но мне кажется, что всё,
Что есть в этом мире,
Находится здесь и сейчас. А ты как думаешь?

Небо постепенно темнеет,
Скоро наступит завтра.

Небо постепенно светлеет,
Вот и завтра становится сегодня.
Оно отличается от вчера,
Оно — настоящее.
Будешь ли ты рядом?
А я и сегодня здесь,
Под этим бескрайним синим небом.