Текст и перевод песни ラックライフ - 走って

走って

なにができたのだろう
なにができるのだろう
これまでとこれから
どれも愛おしく思えて

うまく言えないけど
今日も部屋で一人
緩みきった顔で
君への言葉探してる

距離も時間も
関係はないのさ
おんなじ今を生きて

走って走って
君の街まで行こう
笑って向き合って
くだんない話をしよう
無駄な事も君とならば
ちゃんと意味があるような気がして

変わってゆくって
そりゃそう生きてるんなら
間違って正して
本当になってくんだよ
立ち止まるのも悪くはない
今君の目の前に
広がる景色が君の世界だ

近道は知らない
道草回り道
そこで会えたのなら
遠回りした甲斐もある

時を重ねて
増えた荷物が
力に変わるよな

迷って迷って
そんな時もあんでしょう
いつだって頼って
ここで待ってるから
たまには顔見せに来てよ
いつでもいつまででも
君の居場所に僕らがなるから

歌、風に乗って飛んで行け
あの人のところまで
最近会えてないからなあ
頼むぞちゃんと届けてくれ
歌、風に乗って飛んで行け
あの子のところまで
覚えてくれてるかな
ちゃんと届いてるのかな

走って走って
君の街まで行こう
笑って向き合って
くだんない話をしよう
無駄な事も君とならば
ちゃんと意味があるような気がして

笑ってらんなくて
どーしようもない時にさ
出会って、見つけて
くれてほんとありがとう
これが僕の伝えたい事
とりあえずそれだけが
君に届けばいいや
これまでとこれからを
結ぶ今を抱き締めながら

Running

I wonder what has been
I wonder what will be
Past and future
All seem precious to me

I can't really say
Even today I'm alone in my room
With a relaxed face
Searching for words to tell you

Distance and time
Don't matter at all
We live in the same present

Running and running
I will go to your town
Face you with a smile
Let's talk about nonsense
Even useless things
When I'm with you, it feels like they have meaning

Changing times
Well, that's just how life is
Make mistakes and correct them
And it will become your truth
It's not bad to stop sometimes
Just in front of your eyes now
The spreading scenery is your world

I don't know any shortcuts
Taking detours and side roads
If we could meet there
The detour would be worth it

Time passes
And the load you've gained
Will turn into strength

Hesitating and lost
There will be times like that too
Always rely on me
I'll be waiting here
Come and see me from time to time
Anytime, always
We will become your place to belong

Song, ride on the wind and fly
To that person's place
I haven't seen them lately
Please deliver it to them properly
Song, ride on the wind and fly
To that girl's place
I wonder if she remembers me
I wonder if it has reached her

Running and running
I will go to your town
Face you with a smile
Let's talk about nonsense
Even useless things
When I'm with you, it feels like they have meaning

When I can't laugh
When I'm at my worst
You came along, you found me
I'm so thankful
This is what I want to tell you
Just this for now
If it reaches you, that's enough
The past and the future
While embracing the present that connects them