Текст и перевод песни ラックライフ - 風が吹く街

抱きしめて離さずに
大事なものと今
僕はここで息をしてる
君がくれた言葉は
今も僕の中の片隅においてある
大事に締まっている
いつも胸の中にある
何度も思い出しては
心で繰り返してる
その度力になる
風が吹くこの町で
生きてるよ、僕らしく
君に胸張れるように
抱きしめて離さずに
大事なものと今
僕はここで 息をしてる
何が変わる気がしてた
僕ら生きる世界
淡々と廻ってる
何も変わりやしない
こんなにも違うのに
世界は救えなくていい
でも大事なモノだけ
ちゃんと握り締める
あれからどれくらい
僕ら進めたのかな
ふと思い出すのさ
確かにあの時共に生きた日々を
未来はここにあるよ
君がくれた言葉は
今も僕の中の片隅においてある
大事に締まっている
いつも胸の中にある
風が吹くこの町で
生きてるよ、僕らしく
君に胸張れるように
抱きしめて離さずに
大事なものと今
僕はここで 息をしてる
あれからどれくらい
僕ら進めたのかな
ふと思い出すのさ
確かにあの時共に生きた日々を
未来はここにあるよ

Крепко держа и никогда не отпуская
Ценные для меня вещи и своё настоящее,
Я всё ещё здесь и продолжаю дышать.
Слова, что ты мне даровал,Даже сейчас хранятся
Внутри меня, в дальних уголках.
Запертые с большой осторожностью,
Они навсегда останутся в моём сердце.
Каждый раз, когда я вспоминаю их,
Они снова прокручиваются в моём сердце,
И это придаёт мне сил!
В этом продуваемом ветрами городе
Я живу, оставаясь верен себе.
Чтобы я мог гордо стоять перед тобой,
Крепко держа и никогда не отпуская
Ценные для меня вещи и своё настоящее,
Я всё ещё здесь и продолжаю дышать.
У меня было ощущение, что что-то меняется…
Но мир, в котором мы живём,
Продолжает безразлично вращаться,
И ничего не меняется,
Как бы всё не отличалось.
Миру не требуется, чтобы его спасали,
Но я очень плотно сжимаю в руках
По-настоящему ценные для меня вещи.
Интересно, как далеко мы смогли
Продвинуться с тех пор?
Внезапно, я стал всё вспоминать…
Несомненно, будущее тех дней,
Находится прямо здесь.
Слова, что ты мне даровал,Даже сейчас хранятся
Внутри меня, в дальних уголках.
Запертые с большой осторожностью,
Они навсегда останутся в моём сердце.
В этом продуваемом ветрами городе
Я живу, оставаясь верен себе.
Чтобы я мог гордо стоять перед тобой,
Крепко держа и никогда не отпуская
Ценные для меня вещи и своё настоящее,
Я всё ещё здесь и продолжаю дышать.
Интересно, как далеко мы смогли
Продвинуться с тех пор?
Внезапно, я стал всё вспоминать…
Несомненно, будущее тех дней,
Находится прямо здесь.