Текст и перевод песни ラッツ & スター - 星空のサーカス

星空のサーカス

ブランコ乗りの指が外れて
墜ちてゆく夢を見たよ
空には三日月
芝生で目覚めた

時計の針を覗き込んだら
真夜中を過ぎていたよ
お前の親父の
似顔が掠める
目かくしをされた
綱渡りたちが
星空の rope
危なげに歩いてる

背中についた草を払って
言い訳を考えたね
空には三日月
家まで送るよ

Звёздный цирк

Мне приснилось, как акробат на трапеции сорвался,
И падал вниз, в пустоту.
В небе – тонкий серп луны,
Я проснулся на траве.

Взглянул на часы – стрелки бежали,
Уже давно за полночь.
И вдруг, как видение,
Лицо твоего отца.
С завязанными глазами,
Канатоходцы идут,
По звёздному канату,
Шагая так неуверенно.

Стряхнув с себя прилипшую траву,
Я стал придумывать оправдание.
В небе – тонкий серп луны,
Провожу тебя до дома.