Текст и перевод песни ラッパ我リヤ - 太陽と日陰

太陽と日陰

エイヨー!異常と正常まじりあうこの世に頭を剃毛し
社会風刺ヤバイ周囲かなり注意が必要。そろそろ行くぞ!
短所、方形、NO!官僚が闇献金勘定、裏でも繁盛し万歳三唱。
夜は官能の浣腸を堪能しいやらしい眼光で鑑賞。
弱者には乱暴し自分は暖房の効いたマンション購入いかんぞ!
間違った常識。口車は調子良い、いくつも同時に帳尻強引に合わす
汚職なんたれが増殖まるで猛毒。残忍な犯人が年々何人も襲う。
一見秩序有る、だがはびこる必要悪、夜な夜な汚い汁飛ばす。
秘密の遊郭やあらゆる誘惑と癒着渦巻く。隠蔽は数百じゃきかない。
日が出りゃ出来る日陰。虐げられても意志だけはいなせ!

結局自分で決めるしかねぇ。日が昇れば必ず出来る日陰。
知らねぇとヤベェ世の中の仕掛け。見た目だけで決めちゃ負うぞ痛手。

YO!夢のねぇ奴はいねぇはずだ。昔は芸達者、今は警察官。
内部は意外と不正や臭ぇ事多く、証拠隠せという。おっと、アブねえと奴は漏らしていた。
芸者、姉ちゃんも領収切り清算しかも大量生産。猫も杓子も金、金、金。
不況ってワードも都合。あれだけハメ外し、しかしまあ良くウソ固めたね。密会で行われたワカメ酒。
気になる成績、疑惑の形跡、どっかのババァ査証する経歴。
かなりドープな事も語り上手な奴がまかり通すヤバイ構図。
ちょっと前まで輝くランナーだったが先行きが不安だと地団駄踏んでいたんだ。
知らずに乗ってしまった止まらぬ機関車、奴は肉体より精神が特に痛んだ。
それも自分でチョイスした結果「イメージは太陽、現実は日陰だ」って話も少なくない。
実際存在する危ない無数の莫大な数の落とし穴、底無し沼。
火を吹く真実、語るぜこのマイクが。

結局自分で決めるしかねぇ。日が昇れば必ず出来る日陰。
知らねぇとヤべェ世の中の仕掛け。見た目だけで決めちゃ負うぞ痛手。

紙一重のフィクション、ノンフィクション。隠密とされる密度の濃い質問。
横行するさも濃厚とされる情報。忘れんな、盗聴という事をするアホがいる事を!

プライバシーの侵害、失われる信頼、近年増える心配、限界の忍耐、
淫売と汚い金塊眺めにんまりする阿呆みんなにビンタしてやりたい。いっぱい!

張り巡らされた蜘蛛の巣。
人生はスゴロクじゃねぇんだから大マジな顔してウソこく輩も平気でいっらしゃり、
笑顔でいらっしゃい手招きされ煮え切らないでいると付けこまれるぞ、しかも土足で!
気づくのは今でも全然遅くねぇ。考えろ今日はミスしないこの意味。
ここは超過密地帯東京シティー。

結局自分で決めるしかねぇ。日が昇れば必ず出来る日陰。
知らねぇとヤべェ世の中の仕掛け。見た目だけで決めちゃ負うぞ痛手。

Le soleil et l'ombre

Hé! Dans ce monde où la folie et la normalité se mêlent, j'ai rasé ma tête
La satire sociale est cinglante, les gens autour sont assez dangereux, il est temps d'y aller !
Les défauts, les formes carrées, NON ! Les fonctionnaires font des donations sombres, prospérant dans l'ombre et scandant « Vive ! » trois fois.
La nuit, ils savourent un lavement anal sensuel et regardent avec un regard lascif.
Ils sont violents envers les faibles, mais ils achètent un appartement avec chauffage, voilà leur devise !
Des idées reçues fausses. Ils sont habiles de parole, jonglant entre plusieurs choses à la fois et arrangeant les comptes de force.
La corruption prolifère, comme un poison mortel. Chaque année, de nombreux criminels cruels attaquent.
À première vue, l'ordre règne, mais le mal nécessaire prolifère, déversant de l'ordure sale chaque nuit.
Des maisons closes secrètes et des tentations de toutes sortes se mêlent à la corruption. Les dissimulations se comptent par centaines.
Le soleil se lève et crée de l'ombre. On peut nous opprimer, mais notre volonté reste forte !

Au final, tu dois décider par toi-même. Le soleil se lève et crée forcément de l'ombre.
C'est dangereux de ne pas connaître les rouages de ce monde. Ne te laisse pas tromper par les apparences, sinon tu seras blessé.

YO ! Tout le monde doit avoir des rêves. Autrefois, il était artiste, maintenant, il est policier.
L'intérieur est plein d'irrégularités et d'odeurs nauséabondes, ils cachent les preuves. « Oh, c'est dangereux ! », murmurait quelqu'un.
Les geishas et les filles font des factures, elles sont produites en masse. Tout le monde veut de l'argent, de l'argent, de l'argent.
Le mot « récession » est également opportun. Ils ont tellement débridé, mais ils ont bien réussi à mentir. Le saké aux algues a été servi lors d'une rencontre secrète.
Les résultats sont inquiétants, des indices de suspicion, une vieille femme vérifie son CV.
Même les choses vraiment stupides sont acceptées par ceux qui savent parler. C'est un schéma dangereux.
Il y a quelque temps, il était un coureur brillant, mais il était inquiet pour l'avenir et piétinait.
Il est monté dans un train qui ne s'arrête pas sans le savoir, son esprit a souffert plus que son corps.
C'est le résultat de ses choix. « L'image est le soleil, la réalité est l'ombre », c'est une histoire qui n'est pas rare.
En réalité, il existe de nombreux pièges dangereux et un nombre incalculable de pièges sans fond.
La vérité crache du feu, je te la raconte avec ce micro.

Au final, tu dois décider par toi-même. Le soleil se lève et crée forcément de l'ombre.
C'est dangereux de ne pas connaître les rouages de ce monde. Ne te laisse pas tromper par les apparences, sinon tu seras blessé.

Une ligne de démarcation ténue entre la fiction et la non-fiction. Des questions très précises et tenues secrètes.
L'information qui semble dense et omniprésente. N'oublie pas qu'il y a des imbéciles qui écoutent !

Atteinte à la vie privée, perte de confiance, les inquiétudes sont de plus en plus nombreuses ces dernières années, la patience atteint ses limites,
La prostitution et la contemplation des lingots d'or sales donnent envie de gifler ces imbéciles, et même beaucoup !

Une toile d'araignée tissée partout.
La vie n'est pas un jeu de l'oie, donc ces types qui mentent avec un visage sérieux sont autorisés à venir,
Ils vous accueillent avec le sourire, si vous hésitez, ils en profiteront, et ce, les pieds dans la terre !
Il n'est pas trop tard pour se réveiller. Réfléchis, aujourd'hui, tu ne dois pas faire d'erreur, voilà ce que cela signifie.
C'est une zone très dense, Tokyo City.

Au final, tu dois décider par toi-même. Le soleil se lève et crée forcément de l'ombre.
C'est dangereux de ne pas connaître les rouages de ce monde. Ne te laisse pas tromper par les apparences, sinon tu seras blessé.