Текст и перевод песни ラッパ我リヤ - 新時代

新時代

新時代の幕開け信じたい、
力ギ見っけて
先行って近未来
確実にブチ込む
韻ミサイル
ここじゃネガティブな思考は禁じたい

新時代の幕開け信じたい、
力ギ見っけて
先行って近未来
確実にブチ込む
韻ミサイル
ここじゃネガティブな思考は禁じたい

日本HIP HOP戦国時代
俺らは決して減速しない
思いっきりかっ飛ばすぞ、
お硬ぇ頭一撃でズバッと割るぞ
刺激的音楽がジャパンを占領
悪いが遠慮無しだ、独占の占領
染まっていただこうか
一切容赦なしで
強打繰り出すぜ、No doubt
明確に伝えるメッセージ、それはラッパ我リヤ
結成時からの鉄壁な
掟として実践してく
実験してく
第三の目が眉間に出る
既存のシステムに依存する日本
子孫のため自問自答し競う、
見本というか俺達の理論
勿論、明確に打ち出すビジョン
アーティストと 呼ばれるからにゃ
質の高い密度の 濃いヤツでいくぞ
YO! こんなの無かったろ?
喜び、ハシャごう 夢について朝まで語ろう

新時代の幕開け信じたい、
力ギ見っけて
先行って近未来
確実にブチ込む
韻ミサイル
ここじゃネガティブな思考は禁じたい

新時代の幕開け信じたい、
力ギ見っけて 先行って近未来
確実にブチ込む 韻ミサイル
ここじゃネガティブな思考は禁じたい

相変わらず名ばかりのアマ達が、
やかましい雑音に嫌な歌詞貼り付け、
また新たに馬鹿らしい曲出し
作られ働きスポットライトに魂抜かれて、
若さにものを言わせて裸に成り
ポーズに悩ましい、世間に立つ
さざ波、影で母泣き
少しだけ花咲き瞬く間にまっ逆さまに
後悔が頭にあるがもう形無し
そんな風潮があり
困惑するリスナー急増!
レスキューする本格派の音楽家が
今夜も何かをやらかし 実力で解らし、
タマなしの浅ましい輩に言ってやるぜ

「じゃか～し～!」インチキども聞いとけ
人気より仁義 山田は仲間を信じ、
進む未来は神秘
型破りな言葉の固まり吐き出し語らい
ラップの心技体で掴む新時代

新時代の幕開け信じたい、
力ギ見っけて 先行って近未来
確実にブチ込む 韻ミサイル
ここじゃネガティブな思考は禁じたい

新時代の幕開け信じたい、
力ギ見っけて 先行って近未来
確実にブチ込む 韻ミサイル
ここじゃネガティブな思考は禁じたい

幻想と言われようが夢乗せて演奏
邦楽界を戦場とし、突き進んで行こう!
諭吉喰いちぎる勢いのリアルなミュージック
響かす終日、時には無理する
男気と行動に報道陣も総動員で
喜び祝うだろう、切り開く新時代

いいか、俺達の好きなノリの奴がそこら中で
聞けりゃ絶てぇ 面白れぇって事んなる、
音楽は音を楽しむって書くんだ、
発言はすべて 我リヤ家家訓だ忘れんな
俺を支えてくれる ダチがいて、
みんな間違いねぇって 歌詞書いて勝ちたいぜ、
しかもビックな試合で、その日は近いぜ
YEAH! これだけは絶対飽きないぜ
新大陸耕すトラクター、あらゆる試行凝らす
奴の言葉聞き逃すな! 魂が肉体を支配する
相次ぐ攻撃で喜びの新時代生む!

新時代の幕開け信じたい、
力ギ見っけて 先行って近未来
確実にブチ込む 韻ミサイル
ここじゃネガティブな思考は禁じたい

新時代の幕開け信じたい、
力ギ見っけて 先行って近未来
確実にブチ込む 韻ミサイル
ここじゃネガティブな思考は禁じたい

New Era

I want to believe in the dawn of a new era,
Finding the strength
Going ahead to the near future
I will definitely shoot
Rhyme missiles
Here, negative thinking is forbidden

I want to believe in the dawn of a new era,
Finding the strength
Going ahead to the near future
I will definitely shoot
Rhyme missiles
Here, negative thinking is forbidden

Japanese HIP HOP Warring States Period
We will never slow down
Let's go full throttle,
Splitting stiff heads with one blow
Stimulating music occupies Japan
Sorry, but there is no mercy, exclusive occupation
Would you like to get infected
Without any mercy
Delivering a powerful blow, No doubt
Clearly conveying the message, it's Rappa Iriya
Since our formation, we've had an ironclad
Rule to practice as
Experimenting
A third eye appears between the eyebrows
Japan, which relies on existing systems
Competing to question and answer for the sake of our descendants,
A model, or rather, our theory
Of course, a clearly stated vision
Because we are called artists,
We will do it with a high-quality, dense, and thick one
YO! Haven't you ever seen anything like this?
Let's have some fun, talking about dreams until dawn

I want to believe in the dawn of a new era,
Finding the strength
Going ahead to the near future
I will definitely shoot
Rhyme missiles
Here, negative thinking is forbidden

I want to believe in the dawn of a new era,
Finding the strength Going ahead to the near future
I will definitely shoot Rhyme missiles
Here, negative thinking is forbidden

As usual, so-called amateurs,
Sticking nasty lyrics to noisy noise,
Again, releasing a new ridiculous song
Made to work and their souls sucked out in the spotlight,
Acting with their youth, getting naked
Posing and worrying, standing in the world
Ripples, mother cries in the shadows
Blooming for a moment and falling upside down in an instant
There is regret in their heads, but they are no longer in shape
Such a trend exists
Listeners who are perplexed are increasing rapidly!
A full-fledged musician who rescues
Doing something tonight, making them understand with their strength,
I'm going to tell the shallow guys who don't have any balls

Listen up, you fake guys, "Shrimp!"
More than popularity, Yamada trusts his friends,
The future to come is a mystery
Talking and spitting out unconventional words
Grasping the new era with rap's heart, technique, and body

I want to believe in the dawn of a new era,
Finding the strength Going ahead to the near future
I will definitely shoot Rhyme missiles
Here, negative thinking is forbidden

I want to believe in the dawn of a new era,
Finding the strength Going ahead to the near future
I will definitely shoot Rhyme missiles
Here, negative thinking is forbidden

Even if called an illusion, I play with my dreams
Taking the Japanese music world as a battlefield, let's move forward!
Realistic music that devours Yen
Sounding all day, sometimes overdoing it
The press corps will also be fully mobilized for the courage and action.
They will celebrate the joy, opening up a new era

Listen, if there are a lot of guys who like our favorite rhythm
It will definitely become interesting,
Music is written as "enjoying sound",
All statements are the Iriya family motto, don't forget
Friends who support me,
Everyone is sure to win by writing lyrics,
And in a big match, that day is near
YEAH! I'll never get tired of this
A tractor cultivating a new continent, devising all kinds of trials
Don't miss his words! The soul controls the body
Giving birth to a new era of joy with successive attacks!

I want to believe in the dawn of a new era,
Finding the strength Going ahead to the near future
I will definitely shoot Rhyme missiles
Here, negative thinking is forbidden

I want to believe in the dawn of a new era,
Finding the strength Going ahead to the near future
I will definitely shoot Rhyme missiles
Here, negative thinking is forbidden