Текст и перевод песни ラッパ我リヤ - 新時代

新時代

新時代の幕開け信じたい、
力ギ見っけて
先行って近未来
確実にブチ込む
韻ミサイル
ここじゃネガティブな思考は禁じたい

新時代の幕開け信じたい、
力ギ見っけて
先行って近未来
確実にブチ込む
韻ミサイル
ここじゃネガティブな思考は禁じたい

日本HIP HOP戦国時代
俺らは決して減速しない
思いっきりかっ飛ばすぞ、
お硬ぇ頭一撃でズバッと割るぞ
刺激的音楽がジャパンを占領
悪いが遠慮無しだ、独占の占領
染まっていただこうか
一切容赦なしで
強打繰り出すぜ、No doubt
明確に伝えるメッセージ、それはラッパ我リヤ
結成時からの鉄壁な
掟として実践してく
実験してく
第三の目が眉間に出る
既存のシステムに依存する日本
子孫のため自問自答し競う、
見本というか俺達の理論
勿論、明確に打ち出すビジョン
アーティストと 呼ばれるからにゃ
質の高い密度の 濃いヤツでいくぞ
YO! こんなの無かったろ?
喜び、ハシャごう 夢について朝まで語ろう

新時代の幕開け信じたい、
力ギ見っけて
先行って近未来
確実にブチ込む
韻ミサイル
ここじゃネガティブな思考は禁じたい

新時代の幕開け信じたい、
力ギ見っけて 先行って近未来
確実にブチ込む 韻ミサイル
ここじゃネガティブな思考は禁じたい

相変わらず名ばかりのアマ達が、
やかましい雑音に嫌な歌詞貼り付け、
また新たに馬鹿らしい曲出し
作られ働きスポットライトに魂抜かれて、
若さにものを言わせて裸に成り
ポーズに悩ましい、世間に立つ
さざ波、影で母泣き
少しだけ花咲き瞬く間にまっ逆さまに
後悔が頭にあるがもう形無し
そんな風潮があり
困惑するリスナー急増!
レスキューする本格派の音楽家が
今夜も何かをやらかし 実力で解らし、
タマなしの浅ましい輩に言ってやるぜ

「じゃか～し～!」インチキども聞いとけ
人気より仁義 山田は仲間を信じ、
進む未来は神秘
型破りな言葉の固まり吐き出し語らい
ラップの心技体で掴む新時代

新時代の幕開け信じたい、
力ギ見っけて 先行って近未来
確実にブチ込む 韻ミサイル
ここじゃネガティブな思考は禁じたい

新時代の幕開け信じたい、
力ギ見っけて 先行って近未来
確実にブチ込む 韻ミサイル
ここじゃネガティブな思考は禁じたい

幻想と言われようが夢乗せて演奏
邦楽界を戦場とし、突き進んで行こう!
諭吉喰いちぎる勢いのリアルなミュージック
響かす終日、時には無理する
男気と行動に報道陣も総動員で
喜び祝うだろう、切り開く新時代

いいか、俺達の好きなノリの奴がそこら中で
聞けりゃ絶てぇ 面白れぇって事んなる、
音楽は音を楽しむって書くんだ、
発言はすべて 我リヤ家家訓だ忘れんな
俺を支えてくれる ダチがいて、
みんな間違いねぇって 歌詞書いて勝ちたいぜ、
しかもビックな試合で、その日は近いぜ
YEAH! これだけは絶対飽きないぜ
新大陸耕すトラクター、あらゆる試行凝らす
奴の言葉聞き逃すな! 魂が肉体を支配する
相次ぐ攻撃で喜びの新時代生む!

新時代の幕開け信じたい、
力ギ見っけて 先行って近未来
確実にブチ込む 韻ミサイル
ここじゃネガティブな思考は禁じたい

新時代の幕開け信じたい、
力ギ見っけて 先行って近未来
確実にブチ込む 韻ミサイル
ここじゃネガティブな思考は禁じたい

Новая эра

Верю в рассвет новой эры,
Найду силы
Идти вперед, в будущее
Точно запущу
Ритмичную ракету.
Здесь негативные мысли запрещены.

Верю в рассвет новой эры,
Найду силы
Идти вперед, в будущее
Точно запущу
Ритмичную ракету.
Здесь негативные мысли запрещены.

Эпоха воюющих провинций японского хип-хопа.
Мы никогда не сбавим скорость.
Понесёмся на полной скорости,
Ваши твердые головы одним ударом расколем.
Зажигательная музыка захватит Японию.
Простите, но без церемоний, монопольная оккупация.
Позвольте вам понравиться.
Никакой пощады.
Наносим мощный удар, без сомнений.
Четкое послание - это "Раппа Гария".
С момента основания - железная стена.
Как завет, претворяем в жизнь.
Экспериментируем.
Третий глаз появится на лбу.
Япония, зависящая от устаревшей системы.
Ради потомков мы задаем себе вопросы и соревнуемся.
Пример, точнее наша теория.
Конечно, четкое видение.
Если нас называют артистами,
То мы будем качественными и глубокими.
Йоу! Такого еще не было?
Радуйтесь, веселитесь, до утра будем говорить о мечтах.

Верю в рассвет новой эры,
Найду силы
Идти вперед, в будущее
Точно запущу
Ритмичную ракету.
Здесь негативные мысли запрещены.

Верю в рассвет новой эры,
Найду силы, пойду вперед, в будущее,
Точно запущу ритмичную ракету.
Здесь негативные мысли запрещены.

Как всегда, эти так называемые "любители",
Приклеивают свои противные тексты к раздражающему шуму,
Выпускают новые дурацкие песни.
Созданные, они работают, теряя души в лучах прожекторов,
Молодость берет свое, они обнажаются,
Мучаются с позами, встают на путь,
Лёгкая рябь, в тени плачет мать.
На мгновение расцветают, а затем стремительно падают вниз.
В голове сожаление, но уже ничего не поделать.
Такая вот тенденция.
Растет число растерянных слушателей!
Настоящие музыканты спешат на помощь.
И сегодня вечером они что-то сделают, распутают все своим талантом,
Бездарным и жалким типам мы скажем:

«Вот так вот!» Вы, притворщики, слушайте.
Честь важнее популярности. Ямада верит в своих друзей.
Будущее туманно.
Изрекаем необычные, веские слова.
Душой, техникой, телом рэпа мы захватим новую эру.

Верю в рассвет новой эры,
Найду силы, пойду вперед, в будущее,
Точно запущу ритмичную ракету.
Здесь негативные мысли запрещены.

Верю в рассвет новой эры,
Найду силы, пойду вперед, в будущее,
Точно запущу ритмичную ракету.
Здесь негативные мысли запрещены.

Пусть это будет иллюзией, но мы будем играть, неся в себе мечту.
Превратим мир японской музыки в поле битвы и будем продвигаться вперед!
Реальная музыка, которая разорвет в клочья ваши йены.
Звучит целыми днями, иногда приходится переусердствовать.
Мужской характер и действия заставят все СМИ мобилизоваться.
И они будут радоваться, праздновать наступление новой эры.

Послушайте, если повсюду будут звучать треки, которые нам нравятся,
Это будет круто, интересно.
Ведь музыка пишется для того, чтобы наслаждаться звуком.
Все эти слова - заветы семьи "Гария", не забывайте.
У меня есть друзья, которые меня поддерживают.
Все они правы. Я пишу тексты, чтобы победить.
Причем в грандиозной битве, и этот день близок.
Йеа! Вот это точно никогда не надоест.
Трактор, вспахивающий новые земли, всячески старающийся.
Не пропустите его слов! Душа управляет телом.
Непрерывные атаки породят новую эру радости!

Верю в рассвет новой эры,
Найду силы, пойду вперед, в будущее,
Точно запущу ритмичную ракету.
Здесь негативные мысли запрещены.

Верю в рассвет новой эры,
Найду силы, пойду вперед, в будущее,
Точно запущу ритмичную ракету.
Здесь негативные мысли запрещены.