Текст и перевод песни Sugar Pockets - SUGARxLEMONADE
「おはよう」なんてありきたりな言葉と
A
commonplace
phrase
like
"Good
morning"
絵文字にそっと想い乗せて送る
with
a
gentle
touch
of
emotion,
I
send
it
in
an
emoji.
君にだけに気づいてもらいたくて
I
want
you
to
be
the
only
one
who
notices,
ねぇ早く
so
hurry
up,
please.
明日になればまた
Tomorrow
will
bring
us
back
to
the
beginning
again,
始まりに戻るそんな日々が
these
days
that
return
to
their
start.
つくづく幸せだと
I
can't
help
but
feel
感じざるを得なくて
how
incredibly
happy
they
make
me.
甘く酸っぱいまま
溶けてゆく
Melting
away,
sweet
and
sour,
君への想いただ
you...
my
feelings
for
you,
just
you...
揺れては切なくて
止まらない
They
sway,
achingly,
without
stopping.
君の知らない私
The
part
of
me
you
don't
know,
SUGARxLEMONADE
SUGARxLEMONADE.
(Like
all
the
shining
stars)
(Like
all
the
shining
stars)
(May
your
own
today
is
shine)
(May
your
own
today
is
shine)
今溢れてゆく
Overflowing
now,
(I
hope
you
can
do
well)
(I
hope
you
can
do
well)
(All
of
shines
in
my
time)
(All
of
shines
in
my
time)
この気持ち
because
of
you
these
feelings,
because
of
you.
繋がる
web
instant
story
Connecting
web
instant
story.
Make
new
wave
update
この通り
Make
new
wave
update,
just
like
this.
だってやっぱ
shiny
光ってたいし
Because
I
still
want
to
shine,
be
shiny.
(これからもずっと)
(Forever
and
always)
大切だから
follow
me
It's
important,
so
follow
me.
明日もしかしたら
Maybe
tomorrow,
苦手だったコーヒーの味でさえ
even
the
taste
of
coffee,
which
I
used
to
dislike,
「香り高い味だわ」
"It's
a
rich
flavor,"
なんて言えたりしてね
I
might
even
say
that.
心の奥のただ真っ白な
Deep
within
my
heart,
just
pure
white,
ほんとの気持ちなら
true...
my
true
feelings,
true...
Swipe
したらすぐ埋もれちゃう
If
I
swipe,
they'll
be
buried
immediately,
黒に溶けてく様な
dissolving
into
black,
like
そんな
emotion
such
an
emotion.
ハートひとつ
親指で送る
Just
one
heart,
I
send
it
with
my
thumb.
(一つだけじゃ足りない)
(Just
one
isn't
enough)
君にだけに気づいてほしくて
I
want
you
to
be
the
only
one
who
notices.
(届いたかな？)
(Did
it
reach
you?)
甘く酸っぱいまま
溶けてゆく
Melting
away,
sweet
and
sour,
君への想いただ
you...
my
feelings
for
you,
just
you...
揺れては切なくて
止まらない
They
sway,
achingly,
without
stopping.
君の知らない私
The
part
of
me
you
don't
know,
追いかけ続けてる
いつの日も
I
keep
chasing
after
it,
every
day.
ほんとの気持ちなら
true...
My
true
feelings,
true...
Swipe
したらまた新しい
If
I
swipe,
there's
another
new
君の知らない私
part
of
me
you
don't
know.
SUGARxLEMONADE
SUGARxLEMONADE.
(Like
all
the
shining
stars)
(Like
all
the
shining
stars)
(May
your
own
today
is
shine)
(May
your
own
today
is
shine)
今溢れてゆく
Overflowing
now,
(I
hope
you
can
do
well)
(I
hope
you
can
do
well)
(All
of
shines
in
my
time)
(All
of
shines
in
my
time)
この気持ち
because
of
you
these
feelings,
because
of
you.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.