Текст и перевод песни Sugar Pockets - SUGARxLEMONADE

SUGARxLEMONADE

「おはよう」なんてありきたりな言葉と
絵文字にそっと想い乗せて送る
君にだけに気づいてもらいたくて
ねぇ早く

明日になればまた
始まりに戻るそんな日々が
つくづく幸せだと
感じざるを得なくて

甘く酸っぱいまま 溶けてゆく
君への想いただ you...
揺れては切なくて 止まらない
君の知らない私
SUGARxLEMONADE

(Like all the shining stars)
(May your own today is shine)
今溢れてゆく
(I hope you can do well)
(All of shines in my time)
この気持ち because of you

繋がる web instant story
Make new wave update この通り
だってやっぱ shiny 光ってたいし
(これからもずっと)
大切だから follow me

明日もしかしたら
苦手だったコーヒーの味でさえ
「香り高い味だわ」
なんて言えたりしてね

心の奥のただ真っ白な
ほんとの気持ちなら true...
Swipe したらすぐ埋もれちゃう
黒に溶けてく様な
そんな emotion

ハートひとつ 親指で送る
(一つだけじゃ足りない)
君にだけに気づいてほしくて
(届いたかな？)

甘く酸っぱいまま 溶けてゆく
君への想いただ you...
揺れては切なくて 止まらない
君の知らない私
追いかけ続けてる いつの日も
ほんとの気持ちなら true...
Swipe したらまた新しい
君の知らない私
SUGARxLEMONADE

(Like all the shining stars)
(May your own today is shine)
今溢れてゆく
(I hope you can do well)
(All of shines in my time)
この気持ち because of you

SUGARxLEMONADE

« Bonjour » est un mot banal,
mais je glisse mes sentiments dans un emoji et te l'envoie.
J'espère que tu seras le seul à le remarquer,
s'il te plaît, dépêche-toi.

Demain, c'est un nouveau départ,
et ces journées qui reviennent toujours,
je me rends compte à quel point elles sont belles,
je ne peux pas m'empêcher de le sentir.

Doux et aigre à la fois, fondant en moi,
mes sentiments pour toi, rien que pour toi...
J'ai des palpitations, c'est un sentiment déchirant, qui ne s'arrête pas.
La moi que tu ne connais pas,
SUGARxLEMONADE

(Comme toutes les étoiles brillantes)
(Que ta journée brille)
Maintenant, cela déborde,
(J'espère que tu vas bien)
(Tout brille à mon époque)
Ces sentiments à cause de toi.

Un réseau instantané qui nous connecte,
Crée une nouvelle vague, actualise, comme ça.
Parce qu'après tout, je veux briller, être étincelante,
(Pour toujours)
Tu es précieux, suis-moi.

Peut-être que demain,
même le goût du café que je détestais,
« C'est un arôme intense »
je pourrais le dire, tu vois.

Au fond de mon cœur, une page blanche,
Mes vrais sentiments, rien que la vérité...
Si tu glisses, je disparaîtrai immédiatement,
Je me dissoudrai dans le noir comme,
Une telle émotion.

Un seul cœur, envoyé avec mon pouce,
(Un seul ne suffit pas)
J'espère que tu seras le seul à le remarquer,
(Est-ce qu'il est arrivé ?)

Doux et aigre à la fois, fondant en moi,
Mes sentiments pour toi, rien que pour toi...
J'ai des palpitations, c'est un sentiment déchirant, qui ne s'arrête pas.
La moi que tu ne connais pas,
Je te poursuis, chaque jour,
Rien que la vérité...
Si tu glisses, c'est une nouvelle moi que tu ne connais pas,
La moi que tu ne connais pas,
SUGARxLEMONADE

(Comme toutes les étoiles brillantes)
(Que ta journée brille)
Maintenant, cela déborde,
(J'espère que tu vas bien)
(Tout brille à mon époque)
Ces sentiments à cause de toi.