Текст и перевод песни Lapis Re:LiGHTs STARS - OUR STARTRAIL

OUR STARTRAIL

ひたすら描いてた虹の色
もう七色じゃ足りないから
毎日はすでに"いつも"を飛び越えて新章なのさ
物語は遥か彼方へ

心で鳴り出す鐘の音が
少しずつ大きくなってゆく
その高鳴りを信じて
一歩を踏み出せたなら
想像以上のチカラに変わってるよ

絶対なんてない(なにも)
確信はできない(だれも)
でもあきらめない(だから)
進んでくことができるよ
世界-ここ-には魔法があるから

だって星より輝きだしたのに
立ち止まれるはずもないから
時代はついに新しい幕開けを迎えたのさ
溢れた想いを輝石-キセキ-に込めて
未来の方へ

夢中で駆け抜けた自分に
怖がらずに教えたいこと
ほら、少し立ち止まって
運命の鏡みたら
あの日誓ったミカタがそこにいるよ

信じてみたい(いつも)
願いは叶う(いつか)
頑張ってきたこと(だけは)
無駄になることなんてないよ
世界-ここ-には魔法があるから

ずっと星より輝き続ければ
誰もが笑顔でいれるから
舞台はついに新しい幕開けを迎えたのさ
出逢えたこの時を奇跡-キセキ-に変えて
行こう、明日へ

同じだけど
みんな違う
過去は誰にも変えられはしないけど
今、変われる
君と一緒なら
あの光輝く虹の向こう側へ

もっと今より輝いてゆくから
きっと輝いてゆけるから
世界はついに新しい幕開けを迎えたのさ
この星が生まれた軌跡-キセキ-の先へ

だって星より輝きだしたのに
立ち止まれるはずもないから
時代はついに新しい幕開けを迎えたのさ
この星が生まれた軌跡-キセキ-
あなたと出逢えた奇跡-キセキ-
溢れた想いを輝石-キセキ-に込めて
未来の方へ

НАШ ЗВЕЗДНЫЙ ПУТЬ

Бесконечно рисовала цвета радуги,
Но семи цветов уже недостаточно.
Каждый день уже выходит за рамки "обычного" и становится новой главой.
История простирается далеко-далеко.

Звук колокола, раздающийся в сердце,
Постепенно становится громче.
Веря в этот нарастающий звук,
Если ты смог сделать шаг вперед,
То он превратится в силу, превосходящую воображение.

Нет ничего абсолютного (ничего).
Ни в чем нельзя быть уверенным (никто).
Но я не сдамся (поэтому)
Ты сможешь двигаться вперед.
Потому что в этом мире есть волшебство.

Ведь я начала сиять ярче звезд,
И не могу позволить себе остановиться.
Время, наконец, открыло новую эру.
Вложив переполняющие меня чувства в сияющий камень - чудо,
Устремляюсь в будущее.

Себе, без оглядки бежавшей к мечте,
Хочу сказать, не боясь:
Послушай, остановись на мгновение
И взгляни в зеркало судьбы,
Там ты увидишь того, кому мы клялись в тот день.

Хочу верить (всегда),
Что желание сбудется (когда-нибудь).
Все мои старания (только они)
Не будут напрасны.
Потому что в этом мире есть волшебство.

Если мы будем сиять ярче звезд,
То все будут счастливы.
Сцена, наконец, открыла новую эру.
Превратив эту встречу в чудо -
Отправимся в завтрашний день.

Мы одинаковые,
Но всё же разные.
Никто не может изменить прошлое,
Но сейчас ты можешь измениться.
Если ты будешь со мной,
То мы сможем достичь той стороны сияющей радуги.

Ведь я буду сиять еще ярче,
Мы обязательно будем сиять еще ярче.
Мир, наконец, открыл новую эру.
К пути, по которому родилась эта звезда - чудо,

Ведь я начала сиять ярче звезд,
И не могу позволить себе остановиться.
Время, наконец, открыло новую эру.
К пути, по которому родилась эта звезда - чудо,
К чуду встречи с тобой -
Вложив переполняющие меня чувства в сияющий камень - чудо,
Устремляюсь в будущее.