Heartless Person - ラブリーサマーちゃん перевод на немецкий

Heartless Person

前髪に隠れた目を覗いて解った
老いてスレた横の身体は
強く 冷たく 心ない人だったって
あーあ.

期待して近寄って拒まれて受け容れて
惨めな裸が置き去りになっていくね
どうする?さよならする?
...さよならしない
悲しみってなんだったっけね

目を覆った前髪を払い除けて解った
脆く馬鹿な横のカラザにとって
こちらが心ない人なんだって
あーあ.

想わせて拒んで壊して繰り返して
優しい心がなおざりになっていくね
どうする?さよならする?
さよならしない
誠実ってなんだったっけね

Herzlose Person

Ich blickte in deine von den Fransen verdeckten Augen und verstand,
dass der gealterte, abgestumpfte Körper neben mir
stark, kalt, ein herzloser Mensch war.
Ach ja.

Ich hoffte, kam dir näher, wurde abgewiesen, akzeptierte es.
Mein jämmerliches, nacktes Ich wird zurückgelassen, nicht wahr?
Was tun? Abschied nehmen?
...Ich nehme keinen Abschied.
Was war Traurigkeit noch gleich, hm?

Ich strich meine Fransen, die meine Augen verdeckten, beiseite und verstand,
dass für den zerbrechlichen, törichten Mann neben mir
ich die herzlose Person bin.
Ach ja.

Du lässt mich hoffen, weist mich ab, zerstörst mich, immer und immer wieder.
Mein sanftes Herz wird zusehends vernachlässigt.
Was tun? Abschied nehmen?
Ich nehme keinen Abschied.
Was war Aufrichtigkeit noch gleich, hm?