Текст и перевод песни Lovely Summer Chan - Heartless Person

Heartless Person

前髪に隠れた目を覗いて解った
老いてスレた横の身体は
強く 冷たく 心ない人だったって
あーあ.

期待して近寄って拒まれて受け容れて
惨めな裸が置き去りになっていくね
どうする?さよならする?
...さよならしない
悲しみってなんだったっけね

目を覆った前髪を払い除けて解った
脆く馬鹿な横のカラザにとって
こちらが心ない人なんだって
あーあ.

想わせて拒んで壊して繰り返して
優しい心がなおざりになっていくね
どうする?さよならする?
さよならしない
誠実ってなんだったっけね

Heartless Person

I see it in your eyes, hidden beneath your bangs,
Your body, aged and worn, beside me,
So strong, so cold, so heartless.
Oh dear.

I approach with hope, only to be rejected, accepted,
Leaving my pathetic nakedness behind,
What should I do? Say goodbye?
...No, I won't say goodbye.
What was sorrow, again?

I brush aside your bangs, revealing your eyes,
And see that to this fragile, foolish shell of a man,
I am the heartless one.
Oh dear.

I make you think, I reject you, I break you, over and over,
Leaving your gentle heart in ruins,
What should I do? Say goodbye?
No, I won't say goodbye.
What was loyalty, again?