Текст и перевод песни Lovely Summer Chan - Heartless Person

Heartless Person

前髪に隠れた目を覗いて解った
老いてスレた横の身体は
強く 冷たく 心ない人だったって
あーあ.

期待して近寄って拒まれて受け容れて
惨めな裸が置き去りになっていくね
どうする?さよならする?
...さよならしない
悲しみってなんだったっけね

目を覆った前髪を払い除けて解った
脆く馬鹿な横のカラザにとって
こちらが心ない人なんだって
あーあ.

想わせて拒んで壊して繰り返して
優しい心がなおざりになっていくね
どうする?さよならする?
さよならしない
誠実ってなんだったっけね

Personne sans cœur

J'ai regardé derrière ta frange et j'ai compris
Que ton corps, usé par le temps, était
Fort, froid, et sans cœur
Ah, ah.

J'avais espéré, je m'étais rapprochée, j'avais été rejetée, j'avais accepté
Ma nudité misérable est abandonnée
Que faire ? Faut-il dire au revoir ?
...Je ne dirai pas au revoir
Qu'est-ce que la tristesse ?

J'ai écarté ta frange qui cachait tes yeux et j'ai compris
Que pour toi, fragile et stupide coquille vide,
C'est moi qui suis la personne sans cœur.
Ah, ah.

Tu me fais espérer, tu me rejettes, tu me brises, tu recommences
Mon cœur tendre est négligé
Que faire ? Faut-il dire au revoir ?
Je ne dirai pas au revoir
Qu'est-ce que la sincérité ?